|
Игры на русском
|
|
| Rion |
Дата: Ср, 10 Мар 2010, 12:33 | Сообщение #31 |
|
Не зря его взяли
Сообщений: 289
|
Quote (Retro¥GAMER) Официальной локализации никогда не было!не надо ля ля
да знаю я!
я просто привык к английской речи с рус.сабами,вот и боюсь что мне покажется озвучка хуже чем оригенал... ну так семпл(образец) кто нить даст?иль хотяб ссыль на него
Сообщение отредактировал Rion - Ср, 10 Мар 2010, 12:38 |
| |
| |
| Игорь |
Дата: Ср, 10 Мар 2010, 14:25 | Сообщение #32 |
|
Не зря его взяли
Сообщений: 378
|
Quote (Rion) эхх чо то я неверю что озвучка лучше оригинала...
Русская озвучка хуже оригинала. 
Но в данном случае это не так важно.
В современном кино, наша озвучка ведь то же полное дерьмо. Потому и процветает великий и прекрасный ужасный "Гоблин".
. . . .
Я поиграл, озвучка хорошая. Взята из официальной локализации для РС.
Сабы явно скорректированы в лучшую сторону.
Сразу въезжаешь в сюжет.
Я уже раньше играл в SH2. Сейчас начал переигрывать.
|
| |
| |
| Retro¥GAMER |
Дата: Ср, 10 Мар 2010, 15:52 | Сообщение #33 |
|
Не проведешь
Сообщений: 1736
|
Чтоб я сдох,ДА НЕ БЫЛО ОФИЦИАЛЬНОЙ ЛОКАЛИЗАЦИИ НЕ ДЛЯ КОМПА НЕ ДЛЯ КОНСОЛЕЙ,хватит дезинформировать народ
|
| |
| |
| Игорь |
Дата: Ср, 10 Мар 2010, 16:30 | Сообщение #34 |
|
Не зря его взяли
Сообщений: 378
|
Quote (Retro¥GAMER) НЕ БЫЛО ОФИЦИАЛЬНОЙ ЛОКАЛИЗАЦИИ НЕ ДЛЯ КОМПА НЕ ДЛЯ КОНСОЛЕЙ
. . .
Получается, что не было. . . . . . . Я сейчас поскал инфу на Софт Клабе.
Но откуда тогда, такая качественная озвучка взялась ?????
Я скачал террент, а там вложенный файл txt с инфой:
" . . . Перевод звука из РС DVD версии от Софт Клаба . . ."
Как же это понимать ?
Что же ребята проделали титаническую работу и подарили славу Софт Клабу ?
Может было какое дополнительное, бонусное переиздание РС ????
Сообщение отредактировал Игорь - Ср, 10 Мар 2010, 16:31 |
| |
| |
| Retro¥GAMER |
Дата: Ср, 10 Мар 2010, 17:45 | Сообщение #35 |
|
Не проведешь
Сообщений: 1736
|
Ну что ты как маленький ,фанаты сделали перевод для pc версии,потом из pc перегнали в ps2,а про софт клаб это ошибка,возможно они и делали сабы в игре (в чем я сильно сомневаюсь )но уж точно не озвучку,проекты такого рода сложно локализировать без потери мысли,поэтому наши компании обходят "такие" игры стороной.еще вопросы ?
|
| |
| |
| DruchaPucha |
Дата: Пн, 07 Июн 2010, 12:06 | Сообщение #36 |
|
Много знает
Сообщений: 1317
|
В связи с тем что на PS2 есть перенесённые озвучки с ПК лицензий. У меня такой вопрос много ли их существует? Cписок от меня. BloodRayne 2 (Бука)
ObsCure 2 (1C)
Sniper Elte (Бука)
Cold Fear (Акелла)
POP Trilogy (Акелла) - кривой неполный перенос звука. Я тоже время зря не терял, мои работы. BloodRayne (Новый Диск)
BlowOut (Новый Диск)
Leisure Suit Larry - Magna Cum Laude (SoftClub)
Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2)
|
| |
| |
| Retro¥GAMER |
Дата: Ср, 09 Июн 2010, 13:46 | Сообщение #37 |
|
Не проведешь
Сообщений: 1736
|
Mongo молодчик !!!респект и уважуха!
Зы:если не секрет скажи над какой игрой сейчас работаешь ?
|
| |
| |
| DruchaPucha |
Дата: Ср, 09 Июн 2010, 14:31 | Сообщение #38 |
|
Много знает
Сообщений: 1317
|
Сейчас пока переносом озвучки не занимаюсь, так-как доделываем перевод перевого диска OverBlood II (PSone). Но думаю потом ещё что-нибудь сделать, хотел бы занятся Gun, если выйдет конечно. Ещё наткнулся на такие игры!
Alone in The Dark 4 (Акелла)
Beyond Good & Evil (Бука)
Commandos 2 (Новый Диск)
GTA III (только текст) (Бука)
Hitman: Bood Money (Новый Диск)
Dead To Rights II (Акелла)
Resident Evil 4 (только текст) (Новый Диск)
Silent Hill 2 (только текст)
Silent Hill 3 (текст и звук)
Silent Hill 4 (только текст)
Syberia (1C)
Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2)
Сообщение отредактировал Mongo - Ср, 09 Июн 2010, 14:42 |
| |
| |
| duk |
Дата: Ср, 09 Июн 2010, 22:29 | Сообщение #39 |
|
Подает надежды
Сообщений: 154
|
я бы рубанул в NFS Most Wanted с русской озвучкой мусоров)))
SCPH-75008, чип modbo 1.9
|
| |
| |
| DruchaPucha |
Дата: Чт, 10 Июн 2010, 00:51 | Сообщение #40 |
|
Много знает
Сообщений: 1317
|
Quote (duk) я бы рубанул в NFS Most Wanted с русской озвучкой мусоров
Да вроде наPS2 с русской озвучкой нет. Можно конечно прикрутить озвучку к роликам, но насчёт внутри игровой надо смотреть.
Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2)
|
| |
| |
