|
silent hill 2 director's cut на 70004
|
|
| Vincent7 |
Дата: Вс, 11 Окт 2015, 17:27 | Сообщение #11 |
|
Уже освоился
Сообщений: 61
|
Действительно. И если верить этому сайту то этих платиновых изданий целых шесть
https://www.crimson-ceremony.net/lostreleases/shgame/sh2dc.php
Плакали мои надежды
|
| |
| |
| DruchaPucha |
Дата: Вс, 11 Окт 2015, 23:46 | Сообщение #12 |
|
Много знает
Сообщений: 1323
|
А через opl совсем не работает?
Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2)
|
| |
| |
| Vincent7 |
Дата: Вс, 25 Окт 2015, 16:24 | Сообщение #13 |
|
Уже освоился
Сообщений: 61
|
Нет. придется играть в американскую версию greatest hits, просто я хотел поиграть на русском Добавлено (25 Окт 2015, 16:24)
---------------------------------------------
Скачал Greatest hits- работает без проблем. Посмотрел дерево файлов в образах dc и gh, они одинаковые. Появилась мысль перекинуть файлы субтиуров из русской версии dc в gh, только я не знаю в какие это файлы... может кто знает?
|
| |
| |
| DruchaPucha |
Дата: Пн, 26 Окт 2015, 10:59 | Сообщение #14 |
|
Много знает
Сообщений: 1323
|
Распаковщик нужно искать, сомневаюсь что версии схожи по ресурсам, учитывая что в данной игре все данные пожаты в один контейнер.
Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2)
|
| |
| |
| Vincent7 |
Дата: Пн, 26 Окт 2015, 18:50 | Сообщение #15 |
|
Уже освоился
Сообщений: 61
|
Для пк версий есть распаковщики. для ps2 я не нашел. Попробую связаться с теми кто переносил перевод с пк версии
|
| |
| |
| DruchaPucha |
Дата: Пн, 26 Окт 2015, 19:16 | Сообщение #16 |
|
Много знает
Сообщений: 1323
|
Там всего один человек был.
https://vit-co.com/viewforum.php?f=3&sid=3c1218e22a8d8de571a1ec7231f60a98
Когда я переносил озвучку, делал это с помощью хекс редактора, в общем в ручную.
Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2)
Сообщение отредактировал DruchaPucha - Пн, 26 Окт 2015, 19:17 |
| |
| |
| denben0487 |
Дата: Пн, 26 Окт 2015, 21:32 | Сообщение #17 |
|
Много знает
Сообщений: 1488
|
Я ошибаюсь, или у тебя не идут PAL версии..?
|
| |
| |
| Vincent7 |
Дата: Вт, 27 Окт 2015, 06:05 | Сообщение #18 |
|
Уже освоился
Сообщений: 61
|
Не идет только directors cut версия. Обычная silent hill 2 pal идет.
|
| |
| |
| denben0487 |
Дата: Сб, 23 Июл 2016, 11:25 | Сообщение #19 |
|
Много знает
Сообщений: 1488
|
Mongo, можешь перенести перевод с Silent Hill 2 PAL (Directors Cut) в NTSC версию ?...
Сообщение отредактировал denben0487 - Сб, 30 Июл 2016, 02:28 |
| |
| |
| DruchaPucha |
Дата: Вс, 24 Июл 2016, 20:56 | Сообщение #20 |
|
Много знает
Сообщений: 1323
|
Я занимался только портом озвучки, текст переводил совсем другой человек. Сомневаюсь что там всё так легко, да и как мне кажется PAL версия нормально работает.
Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2)
Сообщение отредактировал DruchaPucha - Вс, 24 Июл 2016, 21:00 |
| |
| |
