|
rogue galaxy
|
|
| dimm |
Дата: Ср, 15 Сен 2010, 07:30 | Сообщение #11 |
|
Много знает
Сообщений: 1102
|
pvo51,
Слушай, ну ты молодец! Какими утилитами пользуешься? Как тебе удалось раскопать ресурсы и форматы, используемые в игре?
Play games, not consoles
|
| |
| |
| duk |
Дата: Ср, 15 Сен 2010, 09:54 | Сообщение #12 |
|
Подает надежды
Сообщений: 154
|
pvo51, пол дня мучился сделать из 2-х образов DVD5 - один рабочий, путём простой замены выборочных файлов из русской версии в английскую:
Quote (pvo51) соединить слои: 1-й от русской, 2-й от английской.
Правда диалоги с историей после 7 главы на английском, бои с меню остаются на русском.
и нифига не получилось 
Один образ (DVD5) полностью рабочий, второй (простой DVD5) с пиратским переводом и висяком после босса семя.
Я ф шаке 
SCPH-75008, чип modbo 1.9
Сообщение отредактировал duk - Ср, 15 Сен 2010, 09:58 |
| |
| |
| pvo51 |
Дата: Ср, 15 Сен 2010, 21:25 | Сообщение #13 |
|
Не зря его взяли
Сообщений: 312
|
Доступно только для пользователей duk
Ни какие сборки-переборки не подойдут к русской версии. Она ведь сделана на основе
европейской версии Multi-5 DVD9 с исполняемым файлом SCES_545.52, только от этой версии и подойдут файлы.
Сначала нужно вытащить файлы из русской, затем в эту же папку через Apache2 сбрасываем файлы только второго слоя из европейской. Будут некоторые замены файлов смело соглашаемся - пираты их не переводили, так как они по хешу сходятся с английскими. Самое главное - не потерять при этом два файла от русской:
DATA0_0.DAT и DATA0_0.new - в них хранится русский перевод.
Удаляем DATA0_0.HD6.
Переименовываем DATA0_0.new в DATA0_0.HD6.
Создаём образ через UltraISO, с именем SCES_545.52.Rogue Galaxy (Rus).iso
ВСЁ!  P.S. В OPL работает, полностью проходима, записывать на диск пока не пробовал.
Сообщение отредактировал pvo51 - Ср, 15 Сен 2010, 23:09 |
| |
| |
| pvo51 |
Дата: Чт, 16 Сен 2010, 18:47 | Сообщение #14 |
|
Не зря его взяли
Сообщений: 312
|
Нашёл ещё один шрифт, десятый по счёту, пираты его не заметили, а он используется в именах локаций. Вот скрины:
Как было:
 После внесённых коррекций:
|
| |
| |
| duk |
Дата: Сб, 18 Сен 2010, 02:44 | Сообщение #15 |
|
Подает надежды
Сообщений: 154
|
pvo51, как только скачаю образ DVD9 (multi 5), скрещю его с DATA0_0.DAT и DATA0_0.HD6 из русской версии, отпишусь  Quote (pvo51) DATA0_0.DAT и DATA0_0.new - в них хранится русский перевод.
С переименованием DATA0_0.new я бы сроду не догадался... Добавлено (18.09.10, 02:44)
---------------------------------------------
pvo51,, Можешь скинуть DATA0_0.HD6 от оригинального DVD9?
Я заменил DATA0_0.DAT и DATA0_0.HD6, в оригинальном образе, на DATA0_0.DAT и DATA0_0.new из русской версии. В результате игра не грузится, когда выбираешь своё сохранение, и идёт полоса згрузки. Полоса загрузки полностью загружается и висяк 
Файл DATA0_0.DAT я резервно скопировал из оригинального образа, а вот про файл DATA0_0.HD6 забыл
SCPH-75008, чип modbo 1.9
Сообщение отредактировал duk - Сб, 18 Сен 2010, 02:46 |
| |
| |
| pvo51 |
Дата: Сб, 18 Сен 2010, 05:08 | Сообщение #16 |
|
Не зря его взяли
Сообщений: 312
|
duk
А почему не по инструкции?
При копировании DATA0_0.DAT и DATA0_0.new из русской в европейскую,
DATA0_0.new -> DATA0_0.HD6 как я понимаю переименовал.
Попробуй скопировать ещё DATA0_1.DAT и DATA0_1.new, хотя пираты их не изменяли, но всё ж.
DATA0_1.new переименовать при этом в DATA0_1.HD6
У меня объём папки перед сборкой составлял 7,85 Гб. Вот оригинальный DATA0_0.HD6:
Сообщение отредактировал pvo51 - Сб, 18 Сен 2010, 05:55 |
| |
| |
| duk |
Дата: Вс, 19 Сен 2010, 05:56 | Сообщение #17 |
|
Подает надежды
Сообщений: 154
|
Quote (pvo51) У меня объём папки перед сборкой составлял 7,85 Гб.
Quote А почему не по инструкции?
Сам образ у меня весит 7.хх Гб, но в распакованном виде образ весит 4.хх Гб
При замене файлов в европейке из русской, тоже самое... образ становится меньше.
Получается второй слой куда-то пропадает ))
Капец! Придётся плюнуть на эту затею и пройти на англ.
SCPH-75008, чип modbo 1.9
|
| |
| |
| pvo51 |
Дата: Вс, 19 Сен 2010, 14:13 | Сообщение #18 |
|
Не зря его взяли
Сообщений: 312
|
duk
Чтобы извлечь второй слой из образа DVD9:
По другому не выйдет. 
Сообщение отредактировал pvo51 - Вс, 19 Сен 2010, 14:18 |
| |
| |
| duk |
Дата: Вт, 21 Сен 2010, 06:23 | Сообщение #19 |
|
Подает надежды
Сообщений: 154
|
pvo51, Благодарю за помощь! Всё получилось
После босса семя игра не виснет. Работает как оригинальная версия DVD9.
SCPH-75008, чип modbo 1.9
|
| |
| |
| pvo51 |
Дата: Вт, 12 Окт 2010, 15:42 | Сообщение #20 |
|
Не зря его взяли
Сообщений: 312
|
duk
Поздравляю! Ведь можем когда захотим. Добавлено (12.10.10, 15:42)
---------------------------------------------
Сейчас пока просматриваю диалоги по локациям, подправляя ошибки.
Также заменяю символы:
Ш на Щ,
3 на Э,
Ь на Ъ
в нужных местах.
|
| |
| |
