Ну и ребус!
Короче. В 50008-х драйвер управления башкой LA6508 слабенький и жгёт головки. Обычно эта микруха ломается вслед за сгоранием катушек лазера. У тебя, видимо, она сгорела сама по себе или, если на ней делали фикс с уменьшением питающего напряжения, что-то случилось с этой конструкцией. 39-е_и_ранее модели имеют драйвер, не сгорающий сам по себе и от головки. Моделируем так. Сначала у нас 50008 с живым лазером и сгоревшим драйвером 6508. (предполагаю, что на драйвере есть какой-либо фокус защиты её от сгорания). Ничего не читает.
Напротив лежит 39008 со вполне надёжным драйвером управления лазером и полуживой головкой. Читает наполовину.
Переставляем головы. 5008 из-за драйвера физически не может читать диски.
В 39008 нету схем защиты лазера от сгорания, побочным эффектом от которых является ужудшение читабельности дисков из-за снижения нагрузки. Поэтому для 39-й тот лазер оказался очень кстати и ещё поработает!
Поспешили ремонтники твоей 50 выдать диагнеоз.