Сразу скажу, что словарь взят с www.prozzak.ru А
Ап,апгрейд - повышение прошивки
Б
Барыга - человек,продающий детали psp при сомнительных обстоятельствах,спекулянт.
Боян,боянчег - уже обсуждаемая информация
Брик (brick) - убитая psp, кирпич (англ.)
Баг (bug) - жук (англ.), вирус или ошибка.
В
Вайфай,вафля - WiFi, беспроводная связь
Д
Даун,даунгрейд,даундейт - понижение прошивки
Дамп (dump) - снятие образа игры
Девхук,хук - devhook, программа-эмулятор прошивок.
ДC лайт - альтернативная psp игровая консоль от Nintendo-DS.
З
"Зеркало на ..." - альтернативная ссылка ,на скачивание файла с интернет-хостинга.
З\У - зарядное устройство
И
Изменить иконки - видеозменить значки в главном меню psp (см. "xmb")
исо,iso,исошки - .iso образы umd дисков
К
Корень - корневая директория карты памяти, ms:\.
Кастом,кастом - прошивка, ставь кастом, не пожалеешь-совет обновить psp на custom firmware.
Кидать,заливать - загружать
Л
Лодер (loader) - загрузчик чего либо.
М
Мамка (mother board),мать - ваша мама или материнская плата вашей psp
Н
HEN,хен,хенк - Hombrew Enadler, загрузчик самодельных (см. "homеbrew") программ.
Нуб - noob (англ.), "чайник", новичок.
О
ОЕ - пиратские прошивки Open Edition серии 3.хх
один пять - прошивка 1.50, основная прошивка для запуска пиратского софта.
П
Патчить - исправить, проработать.
Прошивка (Firmware) - програмное обеспечение , ПО.
Палёнка - "паленая" поддельная карта памяти
Р
Рип (Rip) - урезаный образ umd диска, для уменьшения его веса
Рипкит-RipKit - программа (или набор файлов) которая уменьшает, путём вырезания из образа игры файлов, размер образа.
Рекавери,"синенькое меню" - recovery меню,меню для восстановления psp.
PSP,зыза,зызка - карманная игровая консоль PlayStation™Portable
С
СЦ - сервисный центр.
Стик, карта, палка памяти, мемка - карта памяти Memory Stick.
У
умд - UMD диск
Ф
Фейк (fake) - подделка (англ.)
Форматни - отформатируй (карту памяти)
Х
XPloit,експлоит - "дыра" в прошивке, позволяющая запускать неподписанный софт, неофициальный.
XMB - крестообразное меню psp, Xross Media Bar. Проще говоря главное меню psp.
Хомбрю - самодельные программы, homebrew
Ш
шифт,триггер - кнопки L и R на psp
Э
эмуль зы1 - эмулятор PS1, работающий на psp
SE - пиратские прошивки Spetial Edition серии 2.7х
1.00 - самая первая PSP прошивка, не поддерживающая запуск {}{}{}.pbp файлов от Sony.
Game Sharing - в некоторых играх - возможность игры вдвоём на двух PSP с одним диском или образом игры.
пока в процессе перевода - кто шарит, то прошу сюда -