|
Как в 2019-м проходить игры в оригинале, без перевода?
|
|
| uspsx |
Дата: Вс, 13 Янв 2019, 20:43 | Сообщение #1 |
|
Мы сами не местные
Сообщений: 21
|
Так получилось, что никогда не играл в руссифицированные игры на PS2. Приставка как была куплена без чипа, так и останется. Использую FMCB, POPStaretr, SMB. Всё работает, всё чётко. Есть желание начать проходить игры PS2 (с HDD) и PS1 (через эмулятор) в оригинале, без русского перевода и озвучки. Как-бы так сказать в игровой манере немного английский поизучать. Совместить приятное с полезным. Да и любительская русская озвучка что в играх, что в фильмах тех лет оставляет желать лучшего (профессионалный перевод не в счёт). Знание английского на уровне простых слов и фраз. Т.е. для простого прохождения - открыть дверь, возьми то, иди туда, - хватает, а для более глубого изучения, больших текстов и диалогов - нет. Сейчас на дворе 2019, многое упростилось и стало доступнее...
Вопрос: как в 2019-м году проходить игры на PS2 в оригинале, без перевода?
Сообщение отредактировал uspsx - Вс, 13 Янв 2019, 20:53 |
| |
| |
| denben0487 |
Дата: Вс, 13 Янв 2019, 21:43 | Сообщение #2 |
|
Много знает
Сообщений: 1484
|
Цитата uspsx (  ) Так получилось, что никогда не играл в руссифицированные игры на PS2. Цитата uspsx ( ) Вопрос: как в 2019-м году проходить игры на PS2 в оригинале, без перевода?
|
| |
| |
| Maksut777 |
Дата: Вс, 13 Янв 2019, 23:10 | Сообщение #3 |
|
Мы сами не местные
Сообщений: 7
|
Со словариком в руках или сразу говоришь гуглтранслейтору
|
| |
| |
| uspsx |
Дата: Пн, 14 Янв 2019, 01:13 | Сообщение #4 |
|
Мы сами не местные
Сообщений: 21
|
Цитата denben0487 ( ) КАК..? Как ты до этого играл?
Есть ПК, со Стимом знаком, знаю про эмуляторы )
Сейчас интересно именно оригинальное железо PS2 и оригинальные игры для неё.
|
| |
| |
| denben0487 |
Дата: Пн, 14 Янв 2019, 02:16 | Сообщение #5 |
|
Много знает
Сообщений: 1484
|
Цитата uspsx ( ) Сейчас интересно именно оригинальное железо PS2 и оригинальные игры для неё.
Цитата uspsx ( ) Вопрос: как в 2019-м году проходить игры на PS2 в оригинале, без перевода?
Сообщение отредактировал denben0487 - Пн, 14 Янв 2019, 02:19 |
| |
| |
| uspsx |
Дата: Пн, 14 Янв 2019, 10:00 | Сообщение #6 |
|
Мы сами не местные
Сообщений: 21
|
Цитата uspsx ( ) Как-бы так сказать в игровой манере немного английский поизучать. Совместить приятное с полезным. Да и любительская русская озвучка что в играх, что в фильмах тех лет оставляет желать лучшего (профессионалный перевод не в счёт). |
| |
| |
| denben0487 |
Дата: Пн, 14 Янв 2019, 11:56 | Сообщение #7 |
|
Много знает
Сообщений: 1484
|
Цитата uspsx ( ) Как-то так. Курсы по изучению языка прошу не советовать )
1. Скачай игру в оригинальном виде (только не покупай).
2. Запусти на консоли, используя любой из доступных способов (DVD, CD, USB, HDD,SMB).
3. Играй!..
4. Если возникают проблемы типа "не могу понять куда дальше идти, всё не на русском", обращайся к переводчику, заодно и знание иностранных языков подтянешь.
Ну как-то так)
|
| |
| |
