[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · Подписки ]
Страница 1 из 6123456»
PSX-Core.ru - Программное сообщество PlayStation » Общий форум по PlayStation 2 » Об играх PlayStation 2 » Полностью переведенные игры (PS2,PS3,PSP)
Полностью переведенные игры
Dead Дата: Сб, 02 Май 2009, 14:16 | Сообщение #1
Не проведешь
Сообщений: 1713
Награды: 1  +
Замечания:  ±
В этой теме я хочу поговорить о всех полностью переведенных играх на PS2,PS3,PSP. То есть с русской озвучкой. И обсудить перевод. Так как иногда русская озвучка только портит впечатление о игре. Например the getaway игра сама по себе не супер а вот озвучка просто убила. Такое ощущение что чувак переводившый эту игру конкретно обкурился. В роликах кроме пару слов какой то хрени и тишины ничего нет. В общем гон конкретный. Так же я слышал что есть резидент 4 с русской озвучкой просьба кто в нее играл расскажите как перевод. Особое внимание я хочу уделить играм именно для пс3 так как только сегодня узнал что и для нее тоже начали переводить игры. Ну что ж давайте начнем!

Ты настоящий мужчина. Если у тебя есть сердце, яйца и стиль.
 

pvc1 Дата: Сб, 02 Май 2009, 14:31 | Сообщение #2
Высшая материя
Сообщений: 6162
Награды: 2  +
Замечания:  ±
во первых, по моему, такая тема уже была, а во вторых какие переводы будем рассматривать - официальные локализации или пиратку ? только где русский звук ?




 
DecK Дата: Сб, 02 Май 2009, 14:31 | Сообщение #3
Подает надежды
Сообщений: 245
Награды: 0  +
Замечания:  ±
У меня для PS2 есть:
Mafia
GTA:VCS
RE Code: Veronica
Test Drive Unlimited
Может ещё есть, если вспомню, то напишу.

Quote
Так же я слышал что есть резидент 4 с русской озвучкой просьба кто в нее играл расскажите как перевод

У друга есть ( точнее был, т.к. он после первого ролика вообще не щёл) и я смотрел только первый ролик - вроде перевод неплохой, но он дальше вис поэтому точно сказать не могу. А вообще можно с торрента скачать, только я его неделю качать буду, если скачаю, тогда скажу, т.к. тож хочу ещё раз пройти потому что кое-что в сюжете не понял ( хотя для этого есть броузер фильмов...)

Насчёт пс3, знаю что там есть Assassins Creed и Resident Evil5, и то помойму только текст. Про другие не слышал.


GameOver
 
dimm Дата: Сб, 02 Май 2009, 14:41 | Сообщение #4
Много знает
Сообщений: 1087
Награды: 0  +
Замечания:  ±
Primal, Ghosthunter для PS2. Прекрасный проффесиональный перевод. Текст и звук полностью русский. Killzone 2 для PS3.

Play games, not consoles

Сообщение отредактировал dimm - Сб, 02 Май 2009, 14:44
 

Dead Дата: Сб, 02 Май 2009, 15:13 | Сообщение #5
Не проведешь
Сообщений: 1713
Награды: 1  +
Замечания:  ±
pvc1 мы будем рассматривать все переводы от пиратских до официальных!

Добавлено (02.05.09, 15:09)
---------------------------------------------
Главное чтобы игра была озвучена на русский. И еще тема была не совсем такая.

Добавлено (02.05.09, 15:13)
---------------------------------------------
BiDi а разве mafia, gta:vc, test drive unlimited с русской озвучкой?


Ты настоящий мужчина. Если у тебя есть сердце, яйца и стиль.
 
pvc1 Дата: Сб, 02 Май 2009, 15:14 | Сообщение #6
Высшая материя
Сообщений: 6162
Награды: 2  +
Замечания:  ±
только официальные локализации (про пиратки пишите сами :))

Playstation 2

полностью русские версии

SingStar: Русский хит
Need for Speed Undercover
Крэш: Повелитель мутантов
NHL 09
FIFA 09
Легенда о Спайро: Рождение Дракона
Мадагаскар 2: Побег в Африку
ВАЛЛ-И
Buzz! Junior: Monster Rumble
Легенда о Спайро: Вечная ночь
Рататуй
Buzz! Junior: Роботы, вперед!
Крэш: Битва титанов
God of War II
Need for Speed ProStreet
FIFA 08
Гарри Поттер и Орден Феникса
Need for Speed Carbon
Эрагон
BUZZ Junior: Праздник в джунглях
FIFA 07
Ледниковый период 2: Глобальное потепление
Хоббит
Primal
Охотник на призраков
The Chronicles of Narnia: the Lion, the Witch and the Wardrobe

Русские субтитры

UEFA Euro 2008
Scarface: The World is Yours
Buzz: Музыкальный поединок
Jak X: Combat Racing
Jak 3
Getaway: Черный понедельник
Killzone

PSP

полностью русские версии

LocoRoco 2
Need for Speed Undercover
Крэш: Повелитель мутантов
FIFA 09
ВАЛЛ-И
Pursuit Force: Extreme Justice
Рататуй
Крэш: Битва титанов
SWAT: Target Liberty
SEGA Rally
M.A.C.H. Модифицированная Авиация Специального Назначения
Эрагон
Ape Academy 2
Killzone: Освобождение
LocoRoco
Полиция Майами. Отдел нравов

Playstation 3

полностью русские версии

Дурная репутация
Burnout Paradise Полное Издание
Крестный отец II
Stormrise
Prince of Persia
Tom Clancy's EndWar
Need for Speed Undercover
FIFA 09
Легенда о Спайро: Рождение Дракона
Dead Space
Мадагаскар 2: Побег в Африку
007 Квант милосердия
Call of Duty: World at War
ВАЛЛ-И
Конспирация Борна
World in Conflict: Soviet Assault
WarHawk
Need for Speed ProStreet
Killzone 2
SEGA Rally
FIFA 08
Club

Русские субтитры

MotorStorm: Pacific Rift
NHL 09
Saint's Row 2
UEFA Euro 2008

плюс еще несколько локализаций для пс2 от "Нового диска" из диснеевских сериалов.





 
dimm Дата: Сб, 02 Май 2009, 15:17 | Сообщение #7
Много знает
Сообщений: 1087
Награды: 0  +
Замечания:  ±
God of War II, Chronicles of Narnia - офф.русский перевод. Dragon Quest 8, GTA SA - прекрасный фанатский перевод.

Play games, not consoles
 
Dead Дата: Сб, 02 Май 2009, 15:23 | Сообщение #8
Не проведешь
Сообщений: 1713
Награды: 1  +
Замечания:  ±
Случайно нет ли ff12 на нормальном русском языке?

Ты настоящий мужчина. Если у тебя есть сердце, яйца и стиль.
 

Kastl Дата: Сб, 02 Май 2009, 15:55 | Сообщение #9
Не проведешь
Сообщений: 1525
Награды: 0  +
Замечания:  ±
Quote (pvc1)
FIFA 09

на ПСП мне даже маты послышались smile скорей всего показалось
Перевод очень хороший, даже коментаторы приклываются когда несколько раз забить не можешь:
"Господи, да попадет он наконец то?" Коментаторы в тему говорят, правда диалоги повторяются, но все же очень интересный перевод, как просмотр футбола по телевизору


PS1 SCPH-9002 OFW
PSP Slim & Lite 2008 Piano Black
PlayStation Vita 3g/wi-fi рсн-1108
PlayStation 3 Slim CECH-4208C PAL 500GB OFW 4.60
 
pvc1 Дата: Сб, 02 Май 2009, 15:56 | Сообщение #10
Высшая материя
Сообщений: 6162
Награды: 2  +
Замечания:  ±
тут недавно на PSP FF VII Crisis Core сделали фанский перевод субтитров, приятно играть. Ставится на американскую версию игры, только на исо образ. Брать здесь - http://ff7cc.cwars.ru/
Kastl, в фифе08 и нхл09 такой же перевод, плюс в нхл наша лига есть и естественно я играл за свой Локомотив biggrin





 
PSX-Core.ru - Программное сообщество PlayStation » Общий форум по PlayStation 2 » Об играх PlayStation 2 » Полностью переведенные игры (PS2,PS3,PSP)
Страница 1 из 6123456»
Поиск:

Новости сайта
27 Мар 2017

27 Мар 2017

26 Мар 2017

26 Мар 2017

26 Мар 2017

25 Мар 2017

22 Мар 2017

22 Мар 2017

21 Мар 2017

21 Мар 2017

21 Мар 2017

18 Мар 2017

18 Мар 2017

13 Мар 2017

12 Мар 2017

11 Мар 2017

10 Мар 2017

09 Мар 2017

09 Мар 2017

08 Мар 2017

08 Мар 2017

06 Мар 2017

06 Мар 2017

06 Мар 2017

06 Мар 2017

04 Мар 2017

01 Мар 2017

27 Фев 2017

26 Фев 2017

25 Фев 2017

22 Фев 2017

18 Фев 2017

16 Фев 2017

16 Фев 2017

16 Фев 2017

14 Фев 2017

13 Фев 2017

12 Фев 2017

11 Фев 2017

10 Фев 2017

10 Фев 2017

09 Фев 2017

08 Фев 2017

07 Фев 2017

04 Фев 2017

04 Фев 2017

03 Фев 2017

02 Фев 2017

02 Фев 2017

02 Фев 2017

Новое на форуме
Приложения для PlayStation 2
[denben0487 в 18:29|27 Мар 2017] 
 
Приложения для PlayStation 2
[karenjan99 в 17:41|27 Мар 2017] 
 
Прошивки и программы для PlayStation Vita
[Yoti в 16:33|27 Мар 2017] 
 
Об играх PlayStation 3
[SempronxXx в 16:21|27 Мар 2017] 
 
Прошивки и приложения для PlayStation 3
[pvc1 в 14:20|27 Мар 2017] 
 
Прошивки и приложения для PlayStation 3
[pvc1 в 14:14|27 Мар 2017] 
 
ПК программы для PlayStation 3
[pvc1 в 21:57|26 Мар 2017] 
 
Общая дискуссия по PlayStation 3
[karenjan99 в 21:40|26 Мар 2017] 
 
ПК программы для PlayStation 3
[pvc1 в 21:24|26 Мар 2017] 
 
Прошивки и программы для PlayStation Vita
[pvc1 в 21:06|26 Мар 2017] 
 
Прошивки и приложения для PlayStation 3
[pvc1 в 08:56|26 Мар 2017] 
 
Железные вопросы PlayStation 3
[aklakan в 08:29|26 Мар 2017] 
 
Прошивки и приложения для PlayStation 3
[karenjan99 в 19:25|25 Мар 2017] 
 
PSX-Барахолка
[cdkeymasters в 23:33|24 Мар 2017] 
 
Общая дискуссия по PlayStation 1
[verbatim в 19:40|24 Мар 2017] 
 
Об играх PlayStation 2
[starTum в 14:58|24 Мар 2017] 
 
Персональный компьютер
[karenjan99 в 13:55|24 Мар 2017] 
 
Прошивки и программы для PlayStation Vita
[pvc1 в 11:30|24 Мар 2017] 
 
Железные вопросы PlayStation 2
[aklakan в 08:15|24 Мар 2017] 
 
Прошивки и программы для PlayStation Vita
[pvc1 в 14:55|23 Мар 2017] 
 
Железные вопросы PlayStation 2
[karenjan99 в 14:05|23 Мар 2017] 
 
Общая дискуссия по PlayStation 2
[karenjan99 в 21:12|22 Мар 2017] 
 
Прошивки и приложения для PlayStation 3
[pvc1 в 10:44|22 Мар 2017] 
 
ПК программы для PlayStation 2
[karenjan99 в 18:56|21 Мар 2017] 
 
Прошивки и программы для PlayStation Vita
[pvc1 в 14:03|21 Мар 2017] 
 
Прошивки и программы для PlayStation Vita
[pvc1 в 13:53|21 Мар 2017] 
 
Прошивки и приложения для PlayStation 3
[pvc1 в 13:44|21 Мар 2017] 
 
Об играх PlayStation Vita
[pvc1 в 13:33|21 Мар 2017] 
 
Пишем, что хотим и о чем хотим...
[karenjan99 в 15:33|20 Мар 2017] 
 
Прошивки и программы для PlayStation Vita
[pvc1 в 15:07|20 Мар 2017] 
 
Общая дискуссия по PlayStation 1
[doc-comp в 08:57|20 Мар 2017] 
 
ПК программы для PlayStation 2
[karenjan99 в 10:33|19 Мар 2017] 
 
Прошивки и программы для PlayStation Vita
[pvc1 в 14:00|18 Мар 2017] 
 
Общая дискуссия по PlayStation 3
[archicharmer в 08:57|18 Мар 2017] 
 
Железные вопросы PlayStation 2
[Mordoc в 19:29|17 Мар 2017] 
 
Общая дискуссия по PlayStation 3
[karenjan99 в 12:26|17 Мар 2017] 
 
Общая дискуссия по PlayStation 1
[karenjan99 в 19:12|16 Мар 2017] 
 
Об играх PlayStation 2
[denben0487 в 18:27|16 Мар 2017] 
 
Общая дискуссия по PlayStation 3
[karenjan99 в 14:21|15 Мар 2017] 
 
Общая дискуссия по PlayStation 1
[pvc1 в 12:59|15 Мар 2017] 
 
Прошивки и программы для PlayStation Vita
[pvc1 в 12:54|15 Мар 2017] 
 
Эмуляторы для PlayStation Vita
[pvc1 в 12:48|15 Мар 2017] 
 
Об играх PlayStation Vita
[pvc1 в 13:30|14 Мар 2017] 
 
Прошивки и приложения для PlayStation 3
[karenjan99 в 17:43|13 Мар 2017] 
 
Об играх PlayStation 2
[aklakan в 09:58|13 Мар 2017] 
 
ПК софт для PlayStation Vita
[pvc1 в 16:13|12 Мар 2017] 
 
ПК программы для PlayStation 3
[pvc1 в 20:38|11 Мар 2017] 
 
ПК программы для PlayStation 3
[9753552 в 16:12|10 Мар 2017] 
 
Эмуляторы для PlayStation Vita
[pvc1 в 11:26|10 Мар 2017] 
 
ПК софт для PlayStation 4
[pvc1 в 11:04|10 Мар 2017] 
 
Топ 50 файлов
43496-загрузок

20484-загрузок

19519-загрузок

13933-загрузок

13496-загрузок

12979-загрузок

11639-загрузок

11295-загрузок

10722-загрузок

8655-загрузок

8261-загрузок

8048-загрузок

7600-загрузок

7452-загрузок

6723-загрузок

6224-загрузок

6223-загрузок

6141-загрузок

6099-загрузок

5933-загрузок

5681-загрузок

5674-загрузок

5593-загрузок

5465-загрузок

5210-загрузок

5071-загрузок

5033-загрузок

4900-загрузок

4888-загрузок

4873-загрузок

4812-загрузок

4737-загрузок

4713-загрузок

4686-загрузок

4550-загрузок

4347-загрузок

4214-загрузок

4148-загрузок

4134-загрузок

4130-загрузок

4116-загрузок

3975-загрузок

3945-загрузок

3916-загрузок

3884-загрузок

3884-загрузок

3878-загрузок

3718-загрузок

3618-загрузок

3613-загрузок

Топ 100 пользователей
  • pvc1 - 6162
  • dw-tn - 4778
  • NVS - 2058
  • Retro¥GAMER - 1737
  • Dead - 1713
  • karenjan99 - 1688
  • DaeMan - 1600
  • Kastl - 1525
  • vitas155 - 1438
  • archicharmer - 1212
  • dimm - 1087
  • kolan - 943
  • Izotov - 888
  • DruchaPucha - 881
  • mishail12 - 703
  • denben0487 - 663
  • sdaf13 - 647
  • WOLF - 567
  • ShellShocked - 504
  • tupik - 496
  • xbox-ua - 468
  • The_REAL - 462
  • vladvlad162 - 459
  • wallace - 420
  • Mr2 - 405
  • Игорь - 378
  • LinuxFun - 373
  • zoyt - 356
  • reptail - 355
  • almaz - 344
  • tic0007 - 341
  • Dyons - 336
  • NeahNEET - 320
  • pvo51 - 312
  • FreddyFreed - 293
  • Rion - 289
  • 98ellar_30k - 272
  • xxxx - 248
  • doom-ex - 247
  • DecK - 245
  • ZimZum - 227
  • LyNX - 209
  • DarkDrem - 207
  • KOSMOS - 190
  • alexsx06 - 185
  • AKuHAK - 175
  • YAGAMI55 - 171
  • 1oleg1 - 164
  • Conker - 162
  • Mordoc - 161
  • DarkTima - 160
  • vincent - 160
  • Random - 155
  • ROBOCOP - 155
  • duk - 154
  • warezhunter_ - 154
  • Kozinenko - 148
  • Dr_Quake - 147
  • fox1918 - 137
  • tleon - 136
  • MAK_roS - 136
  • aklakan - 136
  • Buddda - 131
  • Ensight - 131
  • adamdead - 130
  • Fury - 129
  • Gizmondo88 - 126
  • PS3Evil - 125
  • M@ri0 - 121
  • CutToSleep - 121
  • Rikki-tikki-tavi - 121
  • turuta7 - 112
  • tim_cat - 103
  • shurup - 103
  • gladeshawn - 103
  • ixx - 101
  • matich - 100
  • elvo - 100
  • Bethoven1945 - 97
  • belforrrr - 96
  • nikkomp - 95
  • serjlab - 94
  • bishop - 93
  • Prosmart - 93
  • hebroid - 92
  • Дмитрий_У - 91
  • JEKAN - 91
  • MaNeR - 91
  • aumihta24 - 91
  • Dart_Mol - 90
  • RUSKos - 88
  • butt-head - 85
  • Henry - 84
  • rodan_lewarx - 83
  • Payol - 83
  • doomer - 81
  • Slavon - 77
  • XCIII - 77
  • Cyberboy - 75
  • pigas-cool - 75