[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · Подписки ]
Страница 3 из 6«123456»
PSX-Core.ru - Программное сообщество PlayStation » Общий форум по PlayStation 2 » Об играх PlayStation 2 » Полностью переведенные игры (PS2,PS3,PSP)
Полностью переведенные игры
kolan Дата: Вс, 03 Май 2009, 18:55 | Сообщение #21
За ним будущее
Сообщений: 943
Награды: 0  +
Замечания:  ±
Crash bandicoot wratch of corteks была переведена на русский?
 
reptail Дата: Вс, 03 Май 2009, 19:48 | Сообщение #22
Не зря его взяли
Сообщений: 355
Награды: 0  +
Замечания:  ±
almaz, да такая фигня часто встречается у меня друг для ГТА вайс сити на пс скачал аж 6 переводов и во всех сначала слова .а потом тупое шевеление губами biggrin
 
Дмитрий_У Дата: Пн, 04 Май 2009, 13:20 | Сообщение #23
Мастер флуда
Сообщений: 91
Награды: 0  +
Замечания:  ±
Quote (Dead)
Случайно нет ли ff12 на нормальном русском языке?

К сожалению пока нет.

Недавно подарили Фатал фрейм 2 с фанской озвучкой, приятный перевод.


Попались?
 
kolan Дата: Пн, 04 Май 2009, 14:25 | Сообщение #24
За ним будущее
Сообщений: 943
Награды: 0  +
Замечания:  ±
Это где бабенка с какой то камерой ходит?
 
Dead Дата: Пн, 04 Май 2009, 15:17 | Сообщение #25
Не проведешь
Сообщений: 1713
Награды: 1  +
Замечания:  ±
Да. достаточно необычная игра smile

Ты настоящий мужчина. Если у тебя есть сердце, яйца и стиль.
 
kolan Дата: Пн, 04 Май 2009, 16:54 | Сообщение #26
За ним будущее
Сообщений: 943
Награды: 0  +
Замечания:  ±
Я видел Скриншоты в школьной библиотеке в журнале страна игр.че то не очень
 
Дмитрий_У Дата: Пн, 04 Май 2009, 19:14 | Сообщение #27
Мастер флуда
Сообщений: 91
Награды: 0  +
Замечания:  ±
"Фатал фрейм" одна из лудших игр в жанре хоррор на ПС2, ребят притом в русской озвучке!
Вы о чём?


Попались?
 
Игорь Дата: Вт, 05 Май 2009, 00:54 | Сообщение #28
Не зря его взяли
Сообщений: 378
Награды: 0  +
Замечания:  ±
У меня есть несколько дисков с очень хорошими переводами. Это не озвучка.
Вот два, для примера: Fatale Frame 3, Shadow of Rome.

В каждой игре переведены все диалоговые субтитры, items с комментариями, информационные файлы, записки (по ходу сюжета).
Замечу, что в представленных играх ОГРОМНОЕ количество текстовой информации. Всё переведено более менее аккуратно. Сразу видно, что перевод, не машинный.
.......
...
...
Диски покупал в Москве, в разное время, на разных точках.
Характерным является оформление дисков. В особенности заметен красный прямоугольник с надписью "РУССКАЯ И АНГЛИЙСКАЯ ВЕРСИИ". При загрузке диска сперва всплывает меню выбора языка. Выполнено оно так же как меню на фирменных дисках с демками (содрали наверняка).
...
От этих же пиратов у меня есть очень хорошо переведённые Shinobido Imashime, Hitman - Blood Money, Forbidden Siren-2. . . Есть и ещё несколько игр, но переводы уже с халтуркой.


Сообщение отредактировал Игорь - Вт, 05 Май 2009, 07:50
 
Dead Дата: Вт, 05 Май 2009, 02:35 | Сообщение #29
Не проведешь
Сообщений: 1713
Награды: 1  +
Замечания:  ±
Kolan Ты судишь игры по скринам? Да уж...

Ты настоящий мужчина. Если у тебя есть сердце, яйца и стиль.
 
Игорь Дата: Вт, 05 Май 2009, 07:57 | Сообщение #30
Не зря его взяли
Сообщений: 378
Награды: 0  +
Замечания:  ±
Quote (Дмитрий_У)
"Фатал фрейм" одна из лучших игр в жанре хоррор на ПС2

Несомненно.
Резик перешёл в разряд шутеров. А Fatale Frame держит планку.
Хоррор - фаревааааааа............
 
PSX-Core.ru - Программное сообщество PlayStation » Общий форум по PlayStation 2 » Об играх PlayStation 2 » Полностью переведенные игры (PS2,PS3,PSP)
Страница 3 из 6«123456»
Поиск:

Новости сайта
21 Окт 2017

17 Окт 2017

17 Окт 2017

11 Окт 2017

10 Окт 2017

06 Окт 2017

04 Окт 2017

02 Окт 2017

02 Окт 2017

02 Окт 2017

18 Сен 2017

17 Сен 2017

16 Сен 2017

15 Сен 2017

07 Сен 2017

05 Сен 2017

28 Авг 2017

27 Авг 2017

14 Авг 2017

10 Авг 2017

02 Авг 2017

02 Авг 2017

28 Июл 2017

19 Июл 2017

17 Июл 2017

13 Июл 2017

11 Июл 2017

30 Июн 2017

25 Июн 2017

25 Июн 2017

22 Июн 2017

22 Июн 2017

22 Июн 2017

22 Июн 2017

14 Июн 2017

09 Июн 2017

07 Июн 2017

06 Июн 2017

03 Июн 2017

03 Июн 2017

03 Июн 2017

01 Июн 2017

01 Июн 2017

01 Июн 2017

30 Май 2017

28 Май 2017

27 Май 2017

26 Май 2017

23 Май 2017

11 Май 2017

Новое на форуме
Приложения для PlayStation 2
[DruchaPucha в 12:16|24 Окт 2017] 
 
Приложения для PlayStation 2
[aklakan в 18:55|23 Окт 2017] 
 
Прошивки и программы для PlayStation Vita
[pvc1 в 13:33|23 Окт 2017] 
 
Об играх PlayStation Vita
[pvc1 в 09:43|23 Окт 2017] 
 
Прошивки и программы для PlayStation Vita
[pvc1 в 09:33|23 Окт 2017] 
 
Общая дискуссия по PlayStation 3
[in1975 в 06:21|23 Окт 2017] 
 
Общая дискуссия по PlayStation 2
[DruchaPucha в 23:39|22 Окт 2017] 
 
Общая дискуссия по PlayStation 1
[DruchaPucha в 23:37|22 Окт 2017] 
 
Об играх PlayStation 2
[Buben в 12:41|22 Окт 2017] 
 
Об играх PlayStation 3
[archicharmer в 10:10|22 Окт 2017] 
 
Общая дискуссия по PlayStation 4
[in1975 в 19:29|21 Окт 2017] 
 
Пишем, что хотим и о чем хотим...
[dw-tn в 21:30|20 Окт 2017] 
 
Приложения для PlayStation 2
[Krogot в 16:33|20 Окт 2017] 
 
Пишем, что хотим и о чем хотим...
[pvc1 в 13:26|20 Окт 2017] 
 
ПК софт для PlayStation Vita
[pvc1 в 10:59|19 Окт 2017] 
 
ПК программы для PlayStation 3
[pvc1 в 10:37|19 Окт 2017] 
 
Железные вопросы PlayStation 2
[Bcek в 19:30|18 Окт 2017] 
 
Эмуляторы для PlayStation Vita
[pvc1 в 10:33|18 Окт 2017] 
 
Железные вопросы PlayStation 3
[aklakan в 00:30|18 Окт 2017] 
 
PSX-Барахолка
[aklakan в 00:29|18 Окт 2017] 
 
ПК программы для PlayStation 3
[dw-tn в 11:48|17 Окт 2017] 
 
Железные вопросы PlayStation 2
[Mordoc в 11:25|17 Окт 2017] 
 
Прошивки и программы для PlayStation Vita
[pvc1 в 08:30|17 Окт 2017] 
 
Приложения для PlayStation 2
[archicharmer в 19:58|16 Окт 2017] 
 
Об играх PlayStation 3
[aklakan в 19:15|16 Окт 2017] 
 
Общая дискуссия по PlayStation 3
[pvc1 в 11:29|16 Окт 2017] 
 
Железные вопросы PlayStation 3
[NITROUIH в 17:04|15 Окт 2017] 
 
Эмуляторы для PlayStation 3
[fox1918 в 14:23|15 Окт 2017] 
 
Железные вопросы PlayStation 2
[karenjan99 в 09:26|15 Окт 2017] 
 
Об играх PlayStation 3
[karenjan99 в 16:12|14 Окт 2017] 
 
Пишем, что хотим и о чем хотим...
[pvc1 в 08:42|13 Окт 2017] 
 
Об играх PlayStation Vita
[pvc1 в 16:13|12 Окт 2017] 
 
Общая дискуссия по PlayStation 4
[dw-tn в 13:07|12 Окт 2017] 
 
ПК программы для PlayStation 3
[pirsmaster в 12:57|12 Окт 2017] 
 
Приложения для PlayStation 2
[karenjan99 в 17:03|11 Окт 2017] 
 
Прошивки и приложения для PlayStation 3
[aklakan в 20:28|10 Окт 2017] 
 
Прошивки и программы для PlayStation Vita
[pvc1 в 13:54|10 Окт 2017] 
 
ПК программы для PlayStation 3
[pvc1 в 13:23|09 Окт 2017] 
 
Общая дискуссия по PlayStation 3
[NITROUIH в 15:28|07 Окт 2017] 
 
Прошивки и приложения для PlayStation 3
[NITROUIH в 23:00|06 Окт 2017] 
 
ПК программы для PlayStation 3
[pvc1 в 13:23|06 Окт 2017] 
 
ПК программы для PlayStation 3
[pvc1 в 13:13|06 Окт 2017] 
 
Об играх PlayStation 2
[snows93 в 02:10|06 Окт 2017] 
 
Общая дискуссия по PlayStation 2
[snows93 в 01:08|06 Окт 2017] 
 
Общая дискуссия по PlayStation 3
[sdaf13 в 15:39|05 Окт 2017] 
 
Прошивки для PlayStation 4
[pvc1 в 13:59|04 Окт 2017] 
 
Прошивки и программы для PlayStation Vita
[pvc1 в 13:44|04 Окт 2017] 
 
Об играх PlayStation 3
[yorkie в 14:00|03 Окт 2017] 
 
Прошивки и приложения для PlayStation 3
[pvc1 в 17:25|02 Окт 2017] 
 
Эмуляторы для PlayStation Vita
[pvc1 в 17:11|02 Окт 2017] 
 
Топ 50 файлов
47198-загрузок

22496-загрузок

21067-загрузок

15283-загрузок

15125-загрузок

14897-загрузок

13559-загрузок

12435-загрузок

11944-загрузок

11900-загрузок

11829-загрузок

11603-загрузок

11506-загрузок

10900-загрузок

10060-загрузок

9801-загрузок

7970-загрузок

7686-загрузок

6807-загрузок

6758-загрузок

6632-загрузок

6630-загрузок

6428-загрузок

6286-загрузок

5840-загрузок

5555-загрузок

5547-загрузок

5540-загрузок

5452-загрузок

5296-загрузок

5272-загрузок

5100-загрузок

5099-загрузок

5035-загрузок

5018-загрузок

5002-загрузок

4997-загрузок

4944-загрузок

4920-загрузок

4733-загрузок

4726-загрузок

4709-загрузок

4572-загрузок

4486-загрузок

4354-загрузок

4331-загрузок

4323-загрузок

4317-загрузок

4125-загрузок

4103-загрузок

Топ 100 пользователей
  • pvc1 - 6560
  • dw-tn - 4789
  • karenjan99 - 2116
  • NVS - 2058
  • Retro¥GAMER - 1737
  • Dead - 1713
  • DaeMan - 1604
  • Kastl - 1525
  • vitas155 - 1439
  • archicharmer - 1280
  • dimm - 1087
  • DruchaPucha - 1027
  • kolan - 943
  • Izotov - 888
  • denben0487 - 861
  • mishail12 - 703
  • sdaf13 - 658
  • WOLF - 567
  • ShellShocked - 504
  • tupik - 496
  • xbox-ua - 468
  • The_REAL - 462
  • vladvlad162 - 459
  • wallace - 420
  • Mr2 - 405
  • Игорь - 378
  • LinuxFun - 373
  • zoyt - 356
  • reptail - 355
  • almaz - 344
  • tic0007 - 341
  • Dyons - 336
  • NeahNEET - 320
  • pvo51 - 312
  • FreddyFreed - 293
  • aklakan - 292
  • Rion - 289
  • BoSonOfPirate - 275
  • xxxx - 249
  • doom-ex - 247
  • DecK - 245
  • ZimZum - 227
  • LyNX - 209
  • DarkDrem - 207
  • Mordoc - 197
  • KOSMOS - 190
  • alexsx06 - 185
  • AKuHAK - 175
  • 1oleg1 - 172
  • YAGAMI55 - 171
  • Conker - 162
  • DarkTima - 160
  • vincent - 160
  • Random - 155
  • ROBOCOP - 155
  • duk - 154
  • warezhunter_ - 154
  • Kozinenko - 151
  • Dr_Quake - 147
  • fox1918 - 138
  • tleon - 136
  • MAK_roS - 136
  • Buddda - 131
  • Ensight - 131
  • Rikki-tikki-tavi - 131
  • adamdead - 130
  • Fury - 128
  • Gizmondo88 - 126
  • PS3Evil - 125
  • M@ri0 - 121
  • CutToSleep - 121
  • turuta7 - 112
  • gladeshawn - 105
  • tim_cat - 103
  • shurup - 103
  • ixx - 101
  • matich - 100
  • elvo - 100
  • Bethoven1945 - 97
  • belforrrr - 96
  • nikkomp - 95
  • MaNeR - 94
  • aumihta24 - 94
  • serjlab - 94
  • bishop - 93
  • Prosmart - 93
  • hebroid - 92
  • Дмитрий_У - 91
  • JEKAN - 91
  • Dart_Mol - 90
  • RUSKos - 88
  • doomer - 86
  • butt-head - 85
  • Henry - 84
  • rodan_lewarx - 83
  • Payol - 83
  • Slavon - 77
  • XCIII - 77
  • Cyberboy - 75
  • pigas-cool - 75