[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · Подписки ]
Страница 6 из 6«123456
PSX-Core.ru - Программное сообщество PlayStation » Общий форум по PlayStation 2 » Об играх PlayStation 2 » Полностью переведенные игры (PS2,PS3,PSP)
Полностью переведенные игры
reptail Дата: Чт, 04 Июн 2009, 11:49 | Сообщение #51
Не зря его взяли
Сообщений: 355
Награды: 0  +
Замечания:  ±
kolan, я вижу только одно обьяснение перевод пиратский
 

kolan Дата: Чт, 04 Июн 2009, 11:52 | Сообщение #52
За ним будущее
Сообщений: 943
Награды: 0  +
Замечания:  ±
Вот я и хотел узнать.отличается от 1с на компе?кто нибудь вообще играл?
 
reptail Дата: Чт, 04 Июн 2009, 11:53 | Сообщение #53
Не зря его взяли
Сообщений: 355
Награды: 0  +
Замечания:  ±
kolan, я не играл sad
 
CutToSleep Дата: Вт, 15 Дек 2009, 20:06 | Сообщение #54
Подает надежды
Сообщений: 121
Награды: 0  +
Замечания:  ±
А что, в Grand Theft Auto: Vice City Stories и Need for Speed: Carbon ещё и диалоги переведены? Или только текст?

По сабжу: есть у меня пиратский Mortal Kombat: Deadly Alliance, перевод так себе, биосы персонажей очень сильно сокращены. Почему о нём пишу? В нём переведены вступительный ролике и некоторые других (в экстре).


If you wanna ask me why my nick is CutToSleep, then GoToHell.
 
Izotov Дата: Вт, 15 Дек 2009, 20:11 | Сообщение #55
За ним будущее
Сообщений: 888
Награды: 0  +
Замечания:  ±
Кстати щас перелистывая журнал OPS2M узнал что "Замочи всех людей" имеет лицензионный перевод, мда я думал что с таким переводом игры не могут пройти цензор, ну значит я ошибался


19.08.2010 PSJB
 
DaeMan Дата: Ср, 16 Дек 2009, 01:21 | Сообщение #56
Не проведешь
Сообщений: 1604
Награды: 0  +
Замечания:  ±
A у меня Carbon и Undercover полностью переведёные, менты по русски шпрехают, перевод супер. И ролики и диалоги в игре, всё в дубляже, актёры озвучивают. Голоса по фильмам знакомые.

Я вернулся... снова
PS3 Slim
PSP - E-1000
 

Игорь Дата: Вс, 10 Янв 2010, 12:03 | Сообщение #57
Не зря его взяли
Сообщений: 378
Награды: 0  +
Замечания:  ±
Игра:
Bujingai: The Forsaken City (2004) US, JP
Bujingai Swordmaster (2005) EU
. . .
. .
. . . .
Пират-перевод очень хороший. Меню, субтитры, озвучка. Правда в меню, переводчики немного перестарались, выбран красивый шрифт, но мелковат. Но особых проблем при чтении не вызвало. Шрифт субтитров - крупный. В переведённом тексте "машинных" косяков практически не заметил (хотя играть только начал). biggrin
Стиль игры в духе Devil May Cry, Onimusha: Dawn of Dreams, Nightshade.
То есть - некий персонаж, вооружённый мечом (+спец атаки), высокая динамика, фантезийный сюжет, монстры и прочие японские заморочки.
. . . .
Игру скачал буквально на днях. Вот от сюда:
ССЫЛКА
. . .


Сообщение отредактировал Игорь - Вс, 10 Янв 2010, 12:04
 
CutToSleep Дата: Вт, 19 Янв 2010, 18:58 | Сообщение #58
Подает надежды
Сообщений: 121
Награды: 0  +
Замечания:  ±
А почему бы не начать базу данных переводов для ПС2 (пиратских и лицушных, а также фановских, если такие ещё есть)?

К примеру, по такому шаблону:

Название: Grand Theft Auto: San Andreas
Регион: NTSC
Тип: пиратский перевод
Язык: русский+английский
Переведено: меню, субтитры
Отрывок из перевода (желательно указывать самый первый диалог из самой первой заставки):
- ПОСЛЕ ПЯТИ ЛЕТ НА ВОСТОЧНОМ ПОБЕРЕЖЬЕ, НАСТАЛО ВРЕМЯ ВЕРНУТЬСЯ ДОМОЙ.
АЭРОПОРТ ЛОС САНТОС ИНТЕРНЕШНЛ.
(ТЕЛЕФОН ЗВОНИТ)
- ЧЕ?
- КАРЛ, ЭТО СВИТ.
- КАК ДЕЛА, СВИТ, ЧЕ ТЕБЕ НАДО?
- ЭТО МАМА... ОНА УМЕРЛА, БРАТАН.
Заметки: нет.

Если народ начнет откликаться - выпишу остальные переводы, которые у меня есть.


If you wanna ask me why my nick is CutToSleep, then GoToHell.
 

Игорь Дата: Сб, 13 Фев 2010, 22:17 | Сообщение #59
Не зря его взяли
Сообщений: 378
Награды: 0  +
Замечания:  ±
Dirge of Cerberus - Final Fantasy VII [RUS]
Очень рекомендую. Перевод от команды Exclusive.

. . .

. . .
Переведена вся текстовка (меню, субтитры, комменты и т.д.)
Перевод высочайшего класса.
Качать можно отсюда (недавно скачал, играю)
ССЫЛКА
. . .
Игра НЕ РПГ. Это шутер от третьего лица.
. . .


Сообщение отредактировал Игорь - Сб, 13 Фев 2010, 22:27
 

DaeMan Дата: Пн, 22 Мар 2010, 03:51 | Сообщение #60
Не проведешь
Сообщений: 1604
Награды: 0  +
Замечания:  ±
a кaк с мост вaнтeд'ом? Нeт руской озвучк? Нaприeр в спискe нeт Хитмaн'a чeтвёртого, хотя в нём полнaя озвучкa, кaк в лицухe нa компe, хотя можт пирaты постaрaлись

Я вернулся... снова
PS3 Slim
PSP - E-1000
 
PSX-Core.ru - Программное сообщество PlayStation » Общий форум по PlayStation 2 » Об играх PlayStation 2 » Полностью переведенные игры (PS2,PS3,PSP)
Страница 6 из 6«123456
Поиск:

Новости сайта
18 Сен 2017

17 Сен 2017

16 Сен 2017

15 Сен 2017

07 Сен 2017

05 Сен 2017

28 Авг 2017

27 Авг 2017

14 Авг 2017

10 Авг 2017

02 Авг 2017

02 Авг 2017

28 Июл 2017

19 Июл 2017

17 Июл 2017

13 Июл 2017

13 Июл 2017

11 Июл 2017

30 Июн 2017

25 Июн 2017

25 Июн 2017

22 Июн 2017

22 Июн 2017

22 Июн 2017

22 Июн 2017

14 Июн 2017

09 Июн 2017

07 Июн 2017

06 Июн 2017

03 Июн 2017

03 Июн 2017

03 Июн 2017

01 Июн 2017

01 Июн 2017

01 Июн 2017

30 Май 2017

28 Май 2017

27 Май 2017

26 Май 2017

23 Май 2017

11 Май 2017

05 Май 2017

22 Апр 2017

19 Апр 2017

18 Апр 2017

18 Апр 2017

18 Апр 2017

18 Апр 2017

12 Апр 2017

10 Апр 2017

Новое на форуме
ПК софт для PlayStation Vita
[pvc1 в 14:50|19 Сен 2017] 
 
Прошивки и программы для PlayStation Vita
[pvc1 в 14:38|19 Сен 2017] 
 
ПК софт для PlayStation 4
[pvc1 в 14:33|19 Сен 2017] 
 
Прошивки для PlayStation 4
[pvc1 в 14:29|19 Сен 2017] 
 
Персональный компьютер
[pvc1 в 14:28|19 Сен 2017] 
 
Прошивки и программы для PlayStation Vita
[pvc1 в 15:14|18 Сен 2017] 
 
Железные вопросы PlayStation 2
[1oleg1 в 00:36|18 Сен 2017] 
 
Общая дискуссия по PlayStation 1
[Kazooki в 21:23|17 Сен 2017] 
 
Общая дискуссия по PlayStation 2
[denben0487 в 02:20|17 Сен 2017] 
 
Прошивки и приложения для PlayStation 3
[hunters-fox в 15:40|15 Сен 2017] 
 
Прошивки и приложения для PlayStation 3
[ckymonarch в 07:11|15 Сен 2017] 
 
Об играх PlayStation Vita
[pvc1 в 13:42|13 Сен 2017] 
 
Приложения для PlayStation 2
[aklakan в 10:04|13 Сен 2017] 
 
Мобильные приложения
[dw-tn в 21:08|11 Сен 2017] 
 
Общая дискуссия по PlayStation 3
[dw-tn в 17:08|11 Сен 2017] 
 
Железные вопросы PlayStation 2
[relord в 16:45|11 Сен 2017] 
 
Об играх PlayStation Vita
[pvc1 в 13:37|11 Сен 2017] 
 
ПК программы для PlayStation 3
[in1975 в 18:41|10 Сен 2017] 
 
Пишем, что хотим и о чем хотим...
[aklakan в 14:54|09 Сен 2017] 
 
ПК программы для PlayStation 3
[dw-tn в 08:28|09 Сен 2017] 
 
ПК программы для PlayStation 2
[dw-tn в 17:24|08 Сен 2017] 
 
Об играх PlayStation 3
[pvc1 в 16:34|08 Сен 2017] 
 
Пишем, что хотим и о чем хотим...
[dw-tn в 22:52|07 Сен 2017] 
 
Приложения для PlayStation 4
[dw-tn в 20:51|07 Сен 2017] 
 
ПК программы для PlayStation 3
[dw-tn в 13:41|07 Сен 2017] 
 
ПК программы для PlayStation 3
[dw-tn в 13:29|07 Сен 2017] 
 
Об играх PlayStation 3
[1oleg1 в 09:49|06 Сен 2017] 
 
Прошивки и приложения для PlayStation 3
[Rikki-tikki-tavi в 22:36|05 Сен 2017] 
 
Эмуляторы для PlayStation 3
[pvc1 в 09:34|05 Сен 2017] 
 
Прошивки и программы для PlayStation Vita
[pvc1 в 09:08|05 Сен 2017] 
 
Прошивки и приложения для PlayStation 3
[pvc1 в 09:00|05 Сен 2017] 
 
ПК софт для PlayStation Vita
[pvc1 в 08:24|05 Сен 2017] 
 
Об играх PlayStation 3
[archicharmer в 16:03|03 Сен 2017] 
 
Приложения для PlayStation 2
[sakurazi в 09:42|03 Сен 2017] 
 
Об играх PlayStation 3
[in1975 в 00:46|03 Сен 2017] 
 
Общая дискуссия по PlayStation 1
[AssemBler в 21:29|02 Сен 2017] 
 
Железные вопросы PlayStation 3
[karenjan99 в 09:32|01 Сен 2017] 
 
Приложения для PlayStation 2
[pavic в 18:17|31 Авг 2017] 
 
Об играх PlayStation 4
[pvc1 в 10:47|31 Авг 2017] 
 
Прошивки и приложения для PlayStation 3
[AssemBler в 11:43|30 Авг 2017] 
 
Железные вопросы PlayStation 3
[Anatolian в 00:20|29 Авг 2017] 
 
Железные вопросы PlayStation 3
[karenjan99 в 16:58|28 Авг 2017] 
 
Железные вопросы PlayStation 3
[Mordoc в 15:02|28 Авг 2017] 
 
ПК софт для PlayStation Vita
[pvc1 в 18:07|27 Авг 2017] 
 
Приложения для PlayStation 2
[NITROUIH в 06:11|27 Авг 2017] 
 
Общая дискуссия по PlayStation 2
[NITROUIH в 06:09|27 Авг 2017] 
 
Об играх PlayStation 2
[Pavuk в 23:57|26 Авг 2017] 
 
Железные вопросы PlayStation 3
[pirsmaster в 20:08|25 Авг 2017] 
 
Об играх PlayStation 2
[pirsmaster в 19:59|25 Авг 2017] 
 
Железные вопросы PlayStation 2
[pirsmaster в 19:57|25 Авг 2017] 
 
Топ 50 файлов
46707-загрузок

22243-загрузок

20847-загрузок

14972-загрузок

14711-загрузок

14234-загрузок

13460-загрузок

12283-загрузок

11805-загрузок

11770-загрузок

10952-загрузок

10948-загрузок

10853-загрузок

10171-загрузок

9648-загрузок

9269-загрузок

7915-загрузок

7567-загрузок

6724-загрузок

6669-загрузок

6573-загрузок

6506-загрузок

6310-загрузок

6261-загрузок

5817-загрузок

5544-загрузок

5510-загрузок

5498-загрузок

5399-загрузок

5225-загрузок

5224-загрузок

5045-загрузок

5002-загрузок

4955-загрузок

4943-загрузок

4867-загрузок

4849-загрузок

4767-загрузок

4703-загрузок

4632-загрузок

4622-загрузок

4601-загрузок

4522-загрузок

4413-загрузок

4310-загрузок

4303-загрузок

4255-загрузок

4236-загрузок

4055-загрузок

4046-загрузок

Топ 100 пользователей
  • pvc1 - 6497
  • dw-tn - 4785
  • NVS - 2058
  • karenjan99 - 2053
  • Retro¥GAMER - 1737
  • Dead - 1713
  • DaeMan - 1604
  • Kastl - 1525
  • vitas155 - 1439
  • archicharmer - 1264
  • dimm - 1087
  • DruchaPucha - 992
  • kolan - 943
  • Izotov - 888
  • denben0487 - 825
  • mishail12 - 703
  • sdaf13 - 654
  • WOLF - 567
  • ShellShocked - 504
  • tupik - 496
  • xbox-ua - 468
  • The_REAL - 462
  • vladvlad162 - 459
  • wallace - 420
  • Mr2 - 405
  • Игорь - 378
  • LinuxFun - 373
  • zoyt - 356
  • reptail - 355
  • almaz - 344
  • tic0007 - 341
  • Dyons - 336
  • NeahNEET - 320
  • pvo51 - 312
  • FreddyFreed - 293
  • Rion - 289
  • BoSonOfPirate - 275
  • aklakan - 265
  • xxxx - 249
  • doom-ex - 247
  • DecK - 245
  • ZimZum - 227
  • LyNX - 209
  • DarkDrem - 207
  • Mordoc - 193
  • KOSMOS - 190
  • alexsx06 - 185
  • AKuHAK - 175
  • 1oleg1 - 171
  • YAGAMI55 - 171
  • Conker - 162
  • DarkTima - 160
  • vincent - 160
  • Random - 155
  • ROBOCOP - 155
  • duk - 154
  • warezhunter_ - 154
  • Kozinenko - 150
  • Dr_Quake - 147
  • fox1918 - 137
  • tleon - 136
  • MAK_roS - 136
  • Buddda - 131
  • Ensight - 131
  • Rikki-tikki-tavi - 131
  • adamdead - 130
  • Fury - 128
  • Gizmondo88 - 126
  • PS3Evil - 125
  • M@ri0 - 121
  • CutToSleep - 121
  • turuta7 - 112
  • gladeshawn - 105
  • tim_cat - 103
  • shurup - 103
  • ixx - 101
  • matich - 100
  • elvo - 100
  • Bethoven1945 - 97
  • belforrrr - 96
  • nikkomp - 95
  • MaNeR - 94
  • serjlab - 94
  • bishop - 93
  • Prosmart - 93
  • hebroid - 92
  • Дмитрий_У - 91
  • JEKAN - 91
  • aumihta24 - 91
  • Dart_Mol - 90
  • RUSKos - 88
  • butt-head - 85
  • Henry - 84
  • rodan_lewarx - 83
  • doomer - 83
  • Payol - 83
  • Slavon - 77
  • XCIII - 77
  • Cyberboy - 75
  • pigas-cool - 75