| Ручной перевод игр. |
| pinpuk | Дата: Среда, 26.12.07, 22:14 | Сообщение # 1 |
|
Мы сами не местные
Группа: Пользователи
Сообщений: 71
Репутация: 1
Статус: Offline
| Меня во время прохождения игры Куышвуте Evil Code Vernica djpybr такой вопрос можно ли самому перевести игру и что для етого нужно поскольку в игру которая у меня есть невозможно играть вместо букв цифры, выглядит ето так 3azi7alky-я так понял это было слово зажыгалку)))
Hardware: SCPH-75008,Memory Card 8 Mb .
Software: uLaunchELF 4.12с, SMS 2.6 (rev.0) .
|
| |
|
| |
| pvc1 | Дата: Понедельник, 31.12.07, 10:08 | Сообщение # 2 |
 Высшая материя
Группа: Администраторы
Сообщений: 3335
Репутация: 134
Статус: Offline
| Перевод игр на приставках - гиморный процесс ввиду отсутствия софта.
|
| |
|
| |
| NVS | Дата: Вторник, 01.01.08, 05:03 | Сообщение # 3 |
 Не проведешь
Группа: Модераторы
Сообщений: 2095
Репутация: 57
Статус: Offline
| Люди делают всё как-то HEX-редактором. Но если ты полазишь в диске, то играть в него будет не интересно!
.
PSone 102, PlayStation 9002, PlayStation2 77004, PlayStation3 CECH-2508A YLOD-FREE, Sony Ericsson G700, MD Walkman MZ-NH600, Cybershot DSC T3 сломалсо(( , MDR V700 DJ
|
| |
|
| |
| pinpuk | Дата: Вторник, 01.01.08, 13:15 | Сообщение # 4 |
|
Мы сами не местные
Группа: Пользователи
Сообщений: 71
Репутация: 1
Статус: Offline
| =))) Просто хотелось бы творчески подойти к етому и с гордостью перевести игру=)))
Hardware: SCPH-75008,Memory Card 8 Mb .
Software: uLaunchELF 4.12с, SMS 2.6 (rev.0) .
|
| |
|
| |
| NVS | Дата: Вторник, 01.01.08, 15:12 | Сообщение # 5 |
|
Не проведешь
Группа: Модераторы
Сообщений: 2095
Репутация: 57
Статус: Offline
| Как я понимаю, определённых инструкций к переводу нет. Смысл таков: мы студенты и делаем что хотим чтобы написать этот курсач и сдать хотя бы на трояк. А КАК - делаем что хочем.
.
PSone 102, PlayStation 9002, PlayStation2 77004, PlayStation3 CECH-2508A YLOD-FREE, Sony Ericsson G700, MD Walkman MZ-NH600, Cybershot DSC T3 сломалсо(( , MDR V700 DJ
|
| |
|
| |
| PitStop | Дата: Среда, 25.06.08, 20:22 | Сообщение # 6 |
 Мы сами не местные
Группа: Пользователи
Сообщений: 49
Репутация: 0
Статус: Offline
| А если есть игра на компе с лицензионным переводом, нельзя ли его от туда вытащить и закинуть в точно такую же игру для PS 2?
|
| |
|
| |
| pvc1 | Дата: Среда, 25.06.08, 22:17 | Сообщение # 7 |
|
Высшая материя
Группа: Администраторы
Сообщений: 3335
Репутация: 134
Статус: Offline
| Не у всех игр это возможно, да и форматы файлов разные, но по крайней мере в ГТА Сан Андреас такая фишка получилась.
|
| |
|
| |
| PitStop | Дата: Четверг, 26.06.08, 07:14 | Сообщение # 8 |
|
Мы сами не местные
Группа: Пользователи
Сообщений: 49
Репутация: 0
Статус: Offline
| Я хотел бы NFS Carbon сделать и Нечто! Они у меня на PS2 c очень страшным переводом, а на компе с лицензионным! Буду благодарен если подскажете где можно про такие дела инфу подчерпнуть!!! 
|
| |
|
| |
| pvc1 | Дата: Четверг, 26.06.08, 19:12 | Сообщение # 9 |
|
Высшая материя
Группа: Администраторы
Сообщений: 3335
Репутация: 134
Статус: Offline
| Карбон и так есть официально локализованный, а насчет сайтов не могу помочь.
|
| |
|
|
|
|
