Quote (duk)
Говорят, что проще перевести заново
Вполне возможно.....
Но, по-моему, так думают те, кто не заглядывал во внутренности игры.
Там же только одного текста с небольшой роман, причём диалоги часто повторяются по 10 и более раз.
Пока экспериментирую над файлом первого слоя, исправляя огрехи пиратского перевода.
Вот скрины снятые через тв тьюнер:
Бывший завод:
Переделанный завод:
История глава 6 (было):
История глава 6 (стало):
А также скрин стычки с 13 главы: