Я не знаю какой перевод в той версии ссылку на которую давали выше, но я себе взял пиратку FF XII Русская и английская версия. Причем игра на двухстороннем диске - на одной стороне полная англ. версия, на другой русская. Перевод, кстати, очень даже неплохой. Встречаются, правда, опечатки, но общей картины не портит, все понятно и довольно литературно. Что касается поворотов, то согласен, очень неудобно, никак привыкнуть не могу. А инверсии, судя по всему нет. 
