[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · Подписки ]
Страница 2 из 9«123489»
Модератор форума: archicharmer 
PSX-Core.ru - Программное сообщество PlayStation » Общий форум по PlayStation 3 » Об играх PlayStation 3 » The Last Of Us/Одни из нас (Naughty Dog)
The Last Of Us/Одни из нас
dw-tn Дата: Вт, 11 Дек 2012, 20:17 | Сообщение #11
Супер мозг
Сообщений: 4778
Награды: 2  +
Замечания:  ±
The Last of Us - Story Trailer
 
dw-tn Дата: Чт, 03 Янв 2013, 14:47 | Сообщение #12
Супер мозг
Сообщений: 4778
Награды: 2  +
Замечания:  ±
Замечу что полностью на русском.

 
Retro¥GAMER Дата: Чт, 03 Янв 2013, 15:16 | Сообщение #13
Не проведешь
Сообщений: 1737
Награды: 1  +
Замечания:  ±
это очень хорошо,надеюсь не будет онлайновых и мега задротских трофеев
 

dw-tn Дата: Чт, 03 Янв 2013, 15:38 | Сообщение #14
Супер мозг
Сообщений: 4778
Награды: 2  +
Замечания:  ±
Если верить русскоязычному оф сайту playstation,то онлайна вообще не будет http://ru.playstation.com/ps3/games/detail/item440371/Одни-из-нас/
 
Dead Дата: Чт, 03 Янв 2013, 21:47 | Сообщение #15
Не проведешь
Сообщений: 1713
Награды: 1  +
Замечания:  ±
Господи когда же мне пере хочется пинать локализаторов ногами. я как на название смотрю мне аж плохо становится.

Ты настоящий мужчина. Если у тебя есть сердце, яйца и стиль.
 
dw-tn Дата: Чт, 03 Янв 2013, 21:54 | Сообщение #16
Супер мозг
Сообщений: 4778
Награды: 2  +
Замечания:  ±
Гугл переводит как "ПОСЛЕДНИЙ ИЗ США"
 

Dead Дата: Чт, 03 Янв 2013, 22:16 | Сообщение #17
Не проведешь
Сообщений: 1713
Награды: 1  +
Замечания:  ±
вот самый крутой перевод biggrin
ТУТ


Ты настоящий мужчина. Если у тебя есть сердце, яйца и стиль.
 
dw-tn Дата: Пт, 04 Янв 2013, 18:49 | Сообщение #18
Супер мозг
Сообщений: 4778
Награды: 2  +
Замечания:  ±
Dead, В принципе название игры оригинальное тк в России она не будет называться "THE LAST OF US",на коробке написанно "ОДНИ ИЗ
НАС",а как она там в америки или ещё где-нибудь-это уже другое дело,то есть перевод не причём.Это как "Resident Evil" ,в япе же "Biohazard" ...Да и фильмы наверное смотрел,которые делают по оригинальной книге (драмы,романы и т.д.),их название в оригинале отличаются от названия фильма.
 
Dead Дата: Пт, 04 Янв 2013, 20:51 | Сообщение #19
Не проведешь
Сообщений: 1713
Награды: 1  +
Замечания:  ±
Цитата (dawn-town)
Dead, В принципе название игры оригинальное тк в России она не будет называться "THE LAST OF US",на коробке написанно "ОДНИ ИЗ
НАС",а как она там в америки или ещё где-нибудь-это уже другое дело,то есть перевод не причём.Это как "Resident Evil" ,в япе же "Biohazard" ...Да и фильмы наверное смотрел,которые делают по оригинальной книге (драмы,романы и т.д.),их название в оригинале отличаются от названия фильма.

просто в этом то и проблема у нас постоянно гробят названия. Одни из нас не имеет смысла. так как история повествует о последних людях на земле, то ест последних из нас.
так же яркий пример недавно фильм вышел с брэдом питом который в русском переводе назывался Ограбление Казино. Что самое веселое в фильме казино вообще нет и в оригинале фильм называется Убей меня нежно. я понимаю что бывают непереводимые названия которым просто приходится придумывать альтернативу, но тут по моему все ясно. и зачем они его переделывали не понятно.


Ты настоящий мужчина. Если у тебя есть сердце, яйца и стиль.
 
dw-tn Дата: Вт, 05 Фев 2013, 03:39 | Сообщение #20
Супер мозг
Сообщений: 4778
Награды: 2  +
Замечания:  ±



 
PSX-Core.ru - Программное сообщество PlayStation » Общий форум по PlayStation 3 » Об играх PlayStation 3 » The Last Of Us/Одни из нас (Naughty Dog)
Страница 2 из 9«123489»
Поиск:

Новости сайта
22 Июн 2017

22 Июн 2017

22 Июн 2017

22 Июн 2017

14 Июн 2017

09 Июн 2017

09 Июн 2017

07 Июн 2017

06 Июн 2017

06 Июн 2017

03 Июн 2017

03 Июн 2017

03 Июн 2017

01 Июн 2017

01 Июн 2017

01 Июн 2017

30 Май 2017

28 Май 2017

27 Май 2017

26 Май 2017

23 Май 2017

14 Май 2017

14 Май 2017

11 Май 2017

05 Май 2017

22 Апр 2017

19 Апр 2017

18 Апр 2017

18 Апр 2017

18 Апр 2017

18 Апр 2017

14 Апр 2017

12 Апр 2017

10 Апр 2017

02 Апр 2017

01 Апр 2017

31 Мар 2017

29 Мар 2017

27 Мар 2017

27 Мар 2017

26 Мар 2017

26 Мар 2017

25 Мар 2017

22 Мар 2017

22 Мар 2017

21 Мар 2017

21 Мар 2017

18 Мар 2017

18 Мар 2017

13 Мар 2017

Новое на форуме
Приложения для PlayStation 2
[denben0487 в 00:40|25 Июн 2017] 
 
Прошивки и программы для PlayStation Vita
[Pa-Shady в 01:07|24 Июн 2017] 
 
Прошивки и программы для PlayStation Vita
[pvc1 в 09:23|23 Июн 2017] 
 
Железные вопросы PlayStation 2
[MetalBin в 23:32|22 Июн 2017] 
 
Общая дискуссия по PlayStation 3
[karenjan99 в 17:44|22 Июн 2017] 
 
Прошивки и программы для PlayStation Vita
[pvc1 в 14:16|22 Июн 2017] 
 
Прошивки для PlayStation 4
[pvc1 в 14:02|22 Июн 2017] 
 
ПК программы для PlayStation 3
[pvc1 в 11:18|22 Июн 2017] 
 
Прошивки и программы для PlayStation Vita
[pvc1 в 08:54|22 Июн 2017] 
 
ПК программы для PlayStation 2
[Andruha в 16:28|21 Июн 2017] 
 
Приложения для PlayStation 2
[karenjan99 в 10:36|21 Июн 2017] 
 
Железные вопросы PlayStation 3
[karenjan99 в 20:20|20 Июн 2017] 
 
Приложения для PlayStation 2
[DruchaPucha в 00:20|20 Июн 2017] 
 
Приложения для PlayStation 2
[bumbec в 06:22|17 Июн 2017] 
 
ПК софт для PlayStation Vita
[pvc1 в 09:03|15 Июн 2017] 
 
Прошивки и программы для PlayStation Vita
[pvc1 в 09:00|14 Июн 2017] 
 
Общая дискуссия по PlayStation 4
[AssemBler в 21:04|10 Июн 2017] 
 
Общая дискуссия по PlayStation 2
[denben0487 в 00:37|10 Июн 2017] 
 
ПК софт для PlayStation Vita
[pvc1 в 14:00|09 Июн 2017] 
 
Приложения для PlayStation 2
[karenjan99 в 11:11|09 Июн 2017] 
 
Фильмы и Музыка
[pvc1 в 09:01|09 Июн 2017] 
 
PSX-Барахолка
[cdkeymasters в 20:56|08 Июн 2017] 
 
Об играх PlayStation 4
[karenjan99 в 10:58|08 Июн 2017] 
 
Об играх PlayStation 2
[sakurazi в 01:14|06 Июн 2017] 
 
Эмуляторы для PlayStation 3
[in1975 в 16:27|04 Июн 2017] 
 
Прошивки и программы для PlayStation Vita
[pvc1 в 15:56|03 Июн 2017] 
 
Мобильные приложения
[pvc1 в 08:15|03 Июн 2017] 
 
Программы и Приложения для PlayStation Portable
[pvc1 в 08:09|03 Июн 2017] 
 
Об играх PlayStation 2
[denben0487 в 07:24|03 Июн 2017] 
 
PSX-Барахолка
[xsignes в 20:43|02 Июн 2017] 
 
Пишем, что хотим и о чем хотим...
[archicharmer в 17:06|02 Июн 2017] 
 
Прошивки и приложения для PlayStation 3
[Artem207 в 14:34|02 Июн 2017] 
 
Общая дискуссия по PlayStation 2
[max_62 в 01:40|02 Июн 2017] 
 
Об играх PlayStation 4
[pvc1 в 22:25|01 Июн 2017] 
 
Прошивки и приложения для PlayStation 3
[Sn@ke в 21:11|01 Июн 2017] 
 
Прошивки и приложения для PlayStation 3
[pvc1 в 16:42|01 Июн 2017] 
 
Эмуляторы для PlayStation Vita
[pvc1 в 16:22|01 Июн 2017] 
 
Приложения для PlayStation 2
[pvc1 в 15:21|01 Июн 2017] 
 
Приложения для PlayStation 2
[denben0487 в 09:20|01 Июн 2017] 
 
Приложения для PlayStation 2
[Dementy в 20:25|31 Май 2017] 
 
Персональный компьютер
[archicharmer в 19:41|31 Май 2017] 
 
Об играх PlayStation Vita
[pvc1 в 16:41|31 Май 2017] 
 
Общая дискуссия по PlayStation 4
[pvc1 в 15:18|30 Май 2017] 
 
Мобильные приложения
[pvc1 в 09:00|28 Май 2017] 
 
Общая дискуссия по PlayStation 3
[aklakan в 13:14|26 Май 2017] 
 
Общая дискуссия по PlayStation 2
[karenjan99 в 11:43|24 Май 2017] 
 
Об играх PlayStation 3
[JohanieK в 07:44|22 Май 2017] 
 
Об играх PlayStation 2
[egorhidro в 15:42|21 Май 2017] 
 
Железные вопросы PlayStation 2
[snt в 13:36|21 Май 2017] 
 
Железные вопросы PlayStation 2
[Dementy в 00:55|21 Май 2017] 
 
Топ 50 файлов
45317-загрузок

21424-загрузок

20233-загрузок

14503-загрузок

14139-загрузок

13256-загрузок

11814-загрузок

11736-загрузок

11433-загрузок

11256-загрузок

9537-загрузок

9196-загрузок

9181-загрузок

8056-загрузок

8055-загрузок

7738-загрузок

7197-загрузок

7087-загрузок

6466-загрузок

6401-загрузок

6371-загрузок

6201-загрузок

6108-загрузок

5941-загрузок

5734-загрузок

5506-загрузок

5391-загрузок

5349-загрузок

5230-загрузок

5072-загрузок

5068-загрузок

4926-загрузок

4888-загрузок

4845-загрузок

4756-загрузок

4665-загрузок

4518-загрузок

4417-загрузок

4410-загрузок

4367-загрузок

4271-загрузок

4236-загрузок

4208-загрузок

4130-загрузок

4123-загрузок

4090-загрузок

3973-загрузок

3946-загрузок

3944-загрузок

3877-загрузок

Топ 100 пользователей
  • pvc1 - 6365
  • dw-tn - 4778
  • NVS - 2058
  • karenjan99 - 1938
  • Retro¥GAMER - 1737
  • Dead - 1713
  • DaeMan - 1600
  • Kastl - 1525
  • vitas155 - 1439
  • archicharmer - 1245
  • dimm - 1087
  • DruchaPucha - 951
  • kolan - 943
  • Izotov - 888
  • denben0487 - 761
  • mishail12 - 703
  • sdaf13 - 650
  • WOLF - 567
  • ShellShocked - 504
  • tupik - 496
  • xbox-ua - 468
  • The_REAL - 462
  • vladvlad162 - 459
  • wallace - 420
  • Mr2 - 405
  • Игорь - 378
  • LinuxFun - 373
  • zoyt - 356
  • reptail - 355
  • almaz - 344
  • tic0007 - 341
  • Dyons - 336
  • NeahNEET - 320
  • pvo51 - 312
  • FreddyFreed - 293
  • Rion - 289
  • BoSonOfPirate - 275
  • xxxx - 249
  • doom-ex - 247
  • DecK - 245
  • ZimZum - 227
  • LyNX - 209
  • DarkDrem - 207
  • aklakan - 203
  • KOSMOS - 190
  • alexsx06 - 185
  • AKuHAK - 175
  • Mordoc - 174
  • YAGAMI55 - 171
  • 1oleg1 - 166
  • Conker - 162
  • DarkTima - 160
  • vincent - 160
  • Random - 155
  • ROBOCOP - 155
  • duk - 154
  • warezhunter_ - 154
  • Kozinenko - 149
  • Dr_Quake - 147
  • fox1918 - 137
  • tleon - 136
  • MAK_roS - 136
  • Buddda - 131
  • Ensight - 131
  • adamdead - 130
  • Fury - 129
  • Rikki-tikki-tavi - 128
  • Gizmondo88 - 126
  • PS3Evil - 125
  • M@ri0 - 121
  • CutToSleep - 121
  • turuta7 - 112
  • gladeshawn - 105
  • tim_cat - 103
  • shurup - 103
  • ixx - 101
  • matich - 100
  • elvo - 100
  • Bethoven1945 - 97
  • belforrrr - 96
  • nikkomp - 95
  • serjlab - 94
  • bishop - 93
  • Prosmart - 93
  • MaNeR - 93
  • hebroid - 92
  • Дмитрий_У - 91
  • JEKAN - 91
  • aumihta24 - 91
  • Dart_Mol - 90
  • RUSKos - 88
  • butt-head - 85
  • Henry - 84
  • rodan_lewarx - 83
  • doomer - 83
  • Payol - 83
  • Slavon - 77
  • XCIII - 77
  • Cyberboy - 75
  • pigas-cool - 75