PSP Filer versión 5.6

<ADVERTENCIA>
Úselo BAJO SU RESPONSABILIDAD!!!.

<RECLAMO>
Este software puede causar daños importantes a la memoria interna de tu PSP por falta de conocimiento
o por fallos que el propio programa pueda tener.
El creador del software no se hará responsable de cualquier daño que puedas causar.
Si haces un brick a tu PSP es únicamente culpa tuya.
(puedes enviar fallos a mediumgauge@yahoo.co.jp, y podrían solucionarse en futuras versiones)

- Este software utiliza la fuente "shinonome"
- Para visualizar imágenes PNG, se utiliza libpng1.2.8 + zlib
- Para visualizar imágenes JPG, se utiliza la librería jpeg-6b

<Uso del PSPFiler/Ayuda>
SELECT:
 mostrar ayuda
   circulo: cambiar idioma (Japonés, Inglés, Español, Portugués, Alemán)
   cuadrado: guardar configuración

START:
 mover al siguiente dispositivo. (MS0 > UMD > flash0 > flash1 > RAMDISK)

DIGITAL ARRIBA y ABAJO:
 mover cursor

ANALÓGICO ARRIBA y ABAJO:
 mover cursor (más rápido)

DIGITAL IZQUIERDA:
 desmarcar todos los archivos de la carpeta actual.

DIGITAL DERECHA:
 marcar todos los archivos de la carpeta actual.

ANAlÓGICO IZQUIERDA:
 desmarcar todos los archivos de la carpeta actual y de sus subcarpetas.

ANALÓGICO DERECHA:
 marcar todos los archivos de la carpeta actual y de sus subcarpetas.

CUADRADO:
 marcar archivo actual

CÍRCULO:
 contraer/expandir carpeta
 visualizar imagen .jpg / .jpeg / .bmp /.png
 reproducir .wav / .mp3
 mostrar archivo (en otros casos)

TRIÁNGULO: menú del programa
   círculo: sintonizador musical
   cuadrado: visor de memoria
    puedes ver la memoria principal, la VRAM y el portapapeles.
    nota: esta función necesita batería porque lee la memoria de cada frame.
     no dejes sola la PSP leyendo la memoria.
   triángulo: alternar entre mostrar o no el fondo de pantalla (si se utiliza)
   R: ripeado del lector UMD
    PSPFiler ripea un disco UMD a una imagen en la carpeta ms0:/iso/
    si la carpeta /iso/ no existe, se crea automáticamente.
    si la MS está llena, cambia la MS y PSPFiler continuará ripeando.
    al finalizar, cópiate todos los archivos creados en cada una de las MS (nombrados *.1, *.2, ...etc) a cualquier carpeta de tu PC, y utiliza el "cat.bat" creado en la última parte del ripeo, y así tendrás una imagen ISO completa.
   L: mantenimiento de memoria flash
    PSPFiler hace copia de seguridad de flash0/flash1 en la MS.
    y, en MODO HACKER, PSPFiler puede restaurar esas copias de seguridad de flash0/flash1 desde la MS.
    Puedes usar esta función para recuperar copias de seguridad de tu flash.
    Al finalizar la recuperación, la PSP no reconocerá los archivos restaurados, así que recomiendo que reinicies manualmente la consola (es un fallo de la PSP).
   arriba: conectar USB
    En esta versión, después de desconectar, PSPFiler no puede leer los archivos del PC correctamente, así que recomiendo reinsertar la MS tal y como pide el programa.
   derecha: cambiar los ajustes de color
    Puedes cambiar los ajustes de color y guardarlos pulsando círculo.

X: operaciones en archivos
   círculo: copiar/mover archivos
     en archivo marcado: copiar/mover todos los archivos marcados.
     en archivo sin marcar: copiar/mover ese archivo.
     en carpeta: copiar/mover todos los archivos & subcarpetas de esa carpeta.
     nota.1: cuando mueves archivos, solo hace 'copiar y borrar', sin embargo no se puede hacer si no hay suficiente espacio en la unidad actual.
     nota.2: no puedes modificar archivos de la flash0/flash1 hasta que no actives el MODO HACKER.
   cuadrado: eliminar archivos
     en archivo marcado: quitar todos los archivos marcados.
     en archivo desmarcado: eliminar ese archivo.
     en carpeta: eliminar todos los archivos y subcarpetas de esa carpeta.
   R: renombrar archivo
       renombrar archivo / carpeta actuales.
   L: crear nueva carpeta
   arriba: mostrar / editar información en la raíz:
     muestra la info del dispositivo y comprueba la estructura de clúster.
     pulsa CIRCULO para mostrar información detallada.
     en archivo o carpeta:
      mostrar info de archivo/carpeta y editar atributos y fechas.
      estando en MODO HACKER también puedes editar archivos de flash0/flash1.

R: ordenar archivos de carpeta actual. (el orden de los archivos no se guardará)
  cambios en el orden como sigue:
    por nombre(N) > por extensión(E) > por tamaño(S) > por fecha(D) >
    por menor tamaño(s) > por menor fecha(d) > sin ordenar
    
ANALÓGICO IZQUIERDA + R:
  activar/desactivar MODO HACKER.
  ATENCIÓN: utiliza el MODO HACKER POR TU CUENTA (NO LO USES SI ERES NOVATO).

<controles visor textos/cómo hacerlo>
ARRIBA y ABAJO: mover cursor
JOYSTICK ARRIBA y ABAJO: mover cursor (más rápido)
IZQUIERDA y DERECHA: desplazamiento izquierdo y derecho (funciona en modo FLAT).
JOYSTICK IZQUIERDA y DERECHA: desplazamiento rápido izquierdo y derecho (funciona en modo FLAT).
LR: (L) carga la página anterior, (R) carga la página siguiente.
TRIÁNGULO: cambia la tabulación 4/8 (el texto se recarga en modo BEND).
CUADRADO: pasar al visor binario.
CIRCULO: pasar de modo FLAT / modo BEND.
 modo FLAT: puedes desplazarte a izquierda y derecha para leer texto.
 modo BEND: todo el texto se reordena para que quepa en la pantalla.
 el texto se recarga cuando se cambia entre modo BEND y modo FLAT.
START: cambiar codificación
SELECT: mostrar ayuda
X: volver a PSPFiler.

<uso del visor de imágenes>
JOYSTICK: desplazar imagen
R: disminuir imagen (menos zoom)
L: aumentar imagen (más zoom)
CIRCULO: cambiar el tamaño de la imagen a pantalla completa
CUADRADO: ir al modo binario
START + TRIANGULO: guardar imagen como fondo de pantalla
PAD DERECHA: ir a la siguiente imagen (de la carpeta actual)
PAD IZQUIERDA: ir a la anterior imagen (de la carpeta actual)
PAD ARRIBA y ABAJO: girar la imagen
X: volver al explorador de archivos

<trucos en las operaciones con archivos>
la mayoría de las operaciones se hacen a través de la RAMDISK.
La PSP tiene 24MB de memoria para el usuario, y podemos utilizar alrededor de 20MB para la RAMDISK.
Es por eso que no podemos copiar/pegar archivos demasiado grandes, y cuando se han copiado/pegado archivos grandes en la RAMDISK, PSPFiler no puede realizar las operaciones correctamente debido a la poca memoria libre.
Recuerda de eliminar los archivos que no utilices de la RAMDISK - sólo es una unidad de almacenamiento temporal y no deberías llenarla mucho.

<trucos para el fondo de pantalla>
- si colocas cualquiera de los archivos  wallpaper.bmp / wallpaper.jpg / wallpaper.png,(solo usa bmp,jpg o png), el programa PSPFiler lo detectará como fondo de pantalla al arrancar el programa.
- en el visor de imágenes, pulsa START + TRIANGULO en la imagen que quieras y se guardará como "wallpaper.bmp" y se pondrá como fondo de pantalla del programa.

<gracias a>
Gracias a djroman por la traducción al Español.
Gracias a Me'Katis por la traducción al Portugués.
Gracias a Experiment1106 por la traducción al Alemán.
Gracias a ikari_kun por la traducción al Ruso.
Gracias a RaiderX por hacer el icono.
Gracias a clint, evilseph, moca, tuw y fergie por la ayuda en el debug.
Gracias a Daniel por corregir el Inglés.
