[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · Подписки ]
  • Страница 4 из 6
  • «
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • »
PSX-Core.ru - Программное сообщество PlayStation » Общий форум по PlayStation 2 » Об играх PlayStation 2 » Игры на русском (Есть ли пиратские игры с переводом на рус.язык.Или русские игры?)
Игры на русском
Rion Дата: Ср, 10 Мар 2010, 12:33 | Сообщение #31
Не зря его взяли
Сообщений: 289
Награды: 0  +
Замечания:  ±
Quote (Retro¥GAMER)
Официальной локализации никогда не было!не надо ля ля

да знаю я!
я просто привык к английской речи с рус.сабами,вот и боюсь что мне покажется озвучка хуже чем оригенал...

ну так семпл(образец) кто нить даст?иль хотяб ссыль на него

Сообщение отредактировал Rion - Ср, 10 Мар 2010, 12:38
 
Игорь Дата: Ср, 10 Мар 2010, 14:25 | Сообщение #32
Не зря его взяли
Сообщений: 378
Награды: 0  +
Замечания:  ±
Quote (Rion)
эхх чо то я неверю что озвучка лучше оригинала...

Русская озвучка хуже оригинала. biggrin
Но в данном случае это не так важно.
В современном кино, наша озвучка ведь то же полное дерьмо. Потому и процветает великий и прекрасный ужасный "Гоблин".
biggrin
. . . .
Я поиграл, озвучка хорошая. Взята из официальной локализации для РС.
Сабы явно скорректированы в лучшую сторону.
Сразу въезжаешь в сюжет.
Я уже раньше играл в SH2. Сейчас начал переигрывать.
 

Retro¥GAMER Дата: Ср, 10 Мар 2010, 15:52 | Сообщение #33
Не проведешь
Сообщений: 1737
Награды: 1  +
Замечания:  ±
Чтоб я сдох,ДА НЕ БЫЛО ОФИЦИАЛЬНОЙ ЛОКАЛИЗАЦИИ НЕ ДЛЯ КОМПА НЕ ДЛЯ КОНСОЛЕЙ,хватит дезинформировать народ
 
Игорь Дата: Ср, 10 Мар 2010, 16:30 | Сообщение #34
Не зря его взяли
Сообщений: 378
Награды: 0  +
Замечания:  ±
Quote (Retro¥GAMER)
НЕ БЫЛО ОФИЦИАЛЬНОЙ ЛОКАЛИЗАЦИИ НЕ ДЛЯ КОМПА НЕ ДЛЯ КОНСОЛЕЙ

. . .
Получается, что не было. . . . . . . Я сейчас поскал инфу на Софт Клабе.
Но откуда тогда, такая качественная озвучка взялась ?????
Я скачал террент, а там вложенный файл txt с инфой:
" . . . Перевод звука из РС DVD версии от Софт Клаба . . ."
Как же это понимать ?
Что же ребята проделали титаническую работу и подарили славу Софт Клабу ?
Может было какое дополнительное, бонусное переиздание РС ????


Сообщение отредактировал Игорь - Ср, 10 Мар 2010, 16:31
 
Retro¥GAMER Дата: Ср, 10 Мар 2010, 17:45 | Сообщение #35
Не проведешь
Сообщений: 1737
Награды: 1  +
Замечания:  ±
Ну что ты как маленький ,фанаты сделали перевод для pc версии,потом из pc перегнали в ps2,а про софт клаб это ошибка,возможно они и делали сабы в игре (в чем я сильно сомневаюсь )но уж точно не озвучку,проекты такого рода сложно локализировать без потери мысли,поэтому наши компании обходят "такие" игры стороной.еще вопросы ?
 
DruchaPucha Дата: Пн, 07 Июн 2010, 12:06 | Сообщение #36
Много знает
Сообщений: 1126
Награды: 0  +
Замечания:  ±
В связи с тем что на PS2 есть перенесённые озвучки с ПК лицензий. У меня такой вопрос много ли их существует?

Cписок от меня.

BloodRayne 2 (Бука)
ObsCure 2 (1C)
Sniper Elte (Бука)
Cold Fear (Акелла)
POP Trilogy (Акелла) - кривой неполный перенос звука.

Я тоже время зря не терял, мои работы. biggrin

BloodRayne (Новый Диск)
BlowOut (Новый Диск)
Leisure Suit Larry - Magna Cum Laude (SoftClub)


Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2)
 
Retro¥GAMER Дата: Ср, 09 Июн 2010, 13:46 | Сообщение #37
Не проведешь
Сообщений: 1737
Награды: 1  +
Замечания:  ±
Mongo молодчик !!!респект и уважуха!
Зы:если не секрет скажи над какой игрой сейчас работаешь ?
 
DruchaPucha Дата: Ср, 09 Июн 2010, 14:31 | Сообщение #38
Много знает
Сообщений: 1126
Награды: 0  +
Замечания:  ±
Сейчас пока переносом озвучки не занимаюсь, так-как доделываем перевод перевого диска OverBlood II (PSone). Но думаю потом ещё что-нибудь сделать, хотел бы занятся Gun, если выйдет конечно.

Ещё наткнулся на такие игры!
Alone in The Dark 4 (Акелла)
Beyond Good & Evil (Бука)
Commandos 2 (Новый Диск)
GTA III (только текст) (Бука)
Hitman: Bood Money (Новый Диск)
Dead To Rights II (Акелла)
Resident Evil 4 (только текст) (Новый Диск)
Silent Hill 2 (только текст)
Silent Hill 3 (текст и звук)
Silent Hill 4 (только текст)
Syberia (1C)


Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2)

Сообщение отредактировал Mongo - Ср, 09 Июн 2010, 14:42
 
duk Дата: Ср, 09 Июн 2010, 22:29 | Сообщение #39
Подает надежды
Сообщений: 154
Награды: 0  +
Замечания:  ±
я бы рубанул в NFS Most Wanted с русской озвучкой мусоров)))

SCPH-75008, чип modbo 1.9
 
DruchaPucha Дата: Чт, 10 Июн 2010, 00:51 | Сообщение #40
Много знает
Сообщений: 1126
Награды: 0  +
Замечания:  ±
Quote (duk)
я бы рубанул в NFS Most Wanted с русской озвучкой мусоров

Да вроде наPS2 с русской озвучкой нет. Можно конечно прикрутить озвучку к роликам, но насчёт внутри игровой надо смотреть.


Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2)
 
PSX-Core.ru - Программное сообщество PlayStation » Общий форум по PlayStation 2 » Об играх PlayStation 2 » Игры на русском (Есть ли пиратские игры с переводом на рус.язык.Или русские игры?)
  • Страница 4 из 6
  • «
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • »
Поиск:

Новости сайта
18 Апр 2018

17 Апр 2018

17 Апр 2018

17 Апр 2018

16 Апр 2018

13 Апр 2018

12 Апр 2018

11 Апр 2018

11 Апр 2018

10 Апр 2018

09 Апр 2018

07 Апр 2018

31 Мар 2018

31 Мар 2018

29 Мар 2018

27 Мар 2018

27 Мар 2018

27 Мар 2018

27 Мар 2018

23 Мар 2018

21 Мар 2018

20 Мар 2018

17 Мар 2018

15 Мар 2018

15 Мар 2018

12 Мар 2018

12 Мар 2018

11 Мар 2018

11 Мар 2018

10 Мар 2018

08 Мар 2018

08 Мар 2018

04 Мар 2018

26 Фев 2018

22 Фев 2018

21 Фев 2018

21 Фев 2018

20 Фев 2018

05 Фев 2018

05 Фев 2018

28 Янв 2018

27 Янв 2018

27 Янв 2018

26 Янв 2018

25 Янв 2018

18 Янв 2018

16 Янв 2018

05 Янв 2018

02 Янв 2018

31 Дек 2017

Новое на форуме
Приложения для PlayStation 2
[DruchaPucha в 23:49|23 Апр 2018] 
 
Эмуляторы для PlayStation 3
[Y2Jerk в 13:01|23 Апр 2018] 
 
Прошивки и программы для PlayStation Vita
[pvc1 в 09:44|23 Апр 2018] 
 
ПК софт для PlayStation Vita
[pvc1 в 09:31|23 Апр 2018] 
 
Прошивки и программы для PlayStation Vita
[pvc1 в 09:22|23 Апр 2018] 
 
Эмуляторы для PlayStation Vita
[pvc1 в 09:02|23 Апр 2018] 
 
Общая дискуссия по PlayStation 4
[pvc1 в 08:54|23 Апр 2018] 
 
Железные вопросы PlayStation 3
[Carew в 23:21|22 Апр 2018] 
 
Приложения для PlayStation 4
[pvc1 в 09:39|20 Апр 2018] 
 
Прошивки и программы для PlayStation Vita
[pvc1 в 09:30|20 Апр 2018] 
 
Мобильные приложения
[pvc1 в 11:06|19 Апр 2018] 
 
Прошивки и приложения для PlayStation 3
[karenjan99 в 20:26|18 Апр 2018] 
 
Прошивки и программы для PlayStation Vita
[pvc1 в 10:32|18 Апр 2018] 
 
Прошивки и приложения для PlayStation 3
[pvc1 в 09:35|18 Апр 2018] 
 
Об играх PlayStation Vita
[pvc1 в 09:23|18 Апр 2018] 
 
Общая дискуссия по PlayStation 2
[denben0487 в 23:22|17 Апр 2018] 
 
Приложения для PlayStation 2
[denben0487 в 16:11|17 Апр 2018] 
 
Прошивки и приложения для PlayStation 3
[pvc1 в 08:33|17 Апр 2018] 
 
ПК программы для PlayStation 3
[pvc1 в 14:53|16 Апр 2018] 
 
Об играх PlayStation Vita
[pvc1 в 11:09|16 Апр 2018] 
 
Об играх PlayStation Vita
[pvc1 в 11:04|16 Апр 2018] 
 
Эмуляторы для PlayStation Vita
[pvc1 в 09:51|16 Апр 2018] 
 
ПК программы для PlayStation 3
[pvc1 в 09:12|16 Апр 2018] 
 
Приложения для PlayStation 4
[pvc1 в 09:05|16 Апр 2018] 
 
Приложения для PlayStation 2
[Killluka97 в 12:11|15 Апр 2018] 
 
Железные вопросы PlayStation 2
[Vincent7 в 20:29|13 Апр 2018] 
 
Прошивки для PlayStation 4
[pvc1 в 09:30|13 Апр 2018] 
 
Пишем, что хотим и о чем хотим...
[pvc1 в 09:03|13 Апр 2018] 
 
Приложения для PlayStation 2
[battlestrafe в 08:24|13 Апр 2018] 
 
Железные вопросы PlayStation 2
[aklakan в 23:30|12 Апр 2018] 
 
Общая дискуссия по PlayStation 3
[DruchaPucha в 20:16|12 Апр 2018] 
 
Прошивки и программы для PlayStation Vita
[pvc1 в 11:18|11 Апр 2018] 
 
Прошивки и приложения для PlayStation 3
[pvc1 в 11:12|11 Апр 2018] 
 
ПК программы для PlayStation 3
[pvc1 в 11:04|11 Апр 2018] 
 
Прошивки и приложения для PlayStation 3
[pvc1 в 10:53|11 Апр 2018] 
 
Прошивки и программы для PlayStation Vita
[pvc1 в 09:41|10 Апр 2018] 
 
Прошивки и приложения для PlayStation 3
[pvc1 в 09:30|10 Апр 2018] 
 
ПК софт для PlayStation 4
[pvc1 в 09:26|10 Апр 2018] 
 
Железные вопросы PlayStation 2
[chilinik в 23:53|09 Апр 2018] 
 
ПК софт для PlayStation 4
[pvc1 в 09:06|09 Апр 2018] 
 
Общая дискуссия по PlayStation 1
[denben0487 в 21:33|08 Апр 2018] 
 
Прошивки и приложения для PlayStation 3
[pvc1 в 09:45|07 Апр 2018] 
 
PSX-Барахолка
[cdkeymasters в 00:57|07 Апр 2018] 
 
Эмуляторы для PlayStation Vita
[pvc1 в 11:00|06 Апр 2018] 
 
Об играх PlayStation Vita
[pvc1 в 09:12|06 Апр 2018] 
 
Программы и Приложения для PlayStation Portable
[pvc1 в 09:52|05 Апр 2018] 
 
Прошивки и приложения для PlayStation 3
[Rikki-tikki-tavi в 23:16|04 Апр 2018] 
 
Железные вопросы PlayStation 2
[Mordoc в 19:09|04 Апр 2018] 
 
Об играх PlayStation 3
[maysky в 10:03|04 Апр 2018] 
 
Прошивки и приложения для PlayStation 3
[pvc1 в 09:49|04 Апр 2018] 
 
Топ 50 файлов
50507-загрузок

24505-загрузок

24011-загрузок

22498-загрузок

19918-загрузок

16840-загрузок

16343-загрузок

16319-загрузок

16079-загрузок

15902-загрузок

14694-загрузок

14148-загрузок

13570-загрузок

12948-загрузок

11995-загрузок

10781-загрузок

8419-загрузок

8301-загрузок

7385-загрузок

7384-загрузок

7260-загрузок

7242-загрузок

7148-загрузок

7048-загрузок

6433-загрузок

6277-загрузок

5964-загрузок

5826-загрузок

5818-загрузок

5738-загрузок

5731-загрузок

5711-загрузок

5626-загрузок

5614-загрузок

5592-загрузок

5589-загрузок

5449-загрузок

5406-загрузок

5395-загрузок

5231-загрузок

5214-загрузок

5204-загрузок

5007-загрузок

4981-загрузок

4963-загрузок

4679-загрузок

4673-загрузок

4445-загрузок

4417-загрузок

4401-загрузок

Топ 100 пользователей
  • pvc1 - 7111
  • dw_tn - 4827
  • karenjan99 - 2243
  • NVS - 2059
  • Retro¥GAMER - 1737
  • Dead - 1713
  • DaeMan - 1614
  • Kastl - 1528
  • vitas155 - 1444
  • archicharmer - 1318
  • DruchaPucha - 1126
  • dimm - 1087
  • kolan - 943
  • denben0487 - 928
  • Izotov - 888
  • mishail12 - 703
  • sdaf13 - 677
  • WOLF - 567
  • ShellShocked - 504
  • tupik - 496
  • xbox-ua - 468
  • The_REAL - 462
  • vladvlad162 - 459
  • wallace - 431
  • Mr2 - 405
  • Игорь - 378
  • LinuxFun - 373
  • zoyt - 357
  • reptail - 355
  • almaz - 344
  • tic0007 - 341
  • Dyons - 336
  • aklakan - 321
  • NeahNEET - 320
  • pvo51 - 312
  • FreddyFreed - 293
  • Rion - 289
  • BoSonOfPirate - 275
  • xxxx - 257
  • doom-ex - 249
  • Mordoc - 246
  • DecK - 245
  • ZimZum - 227
  • LyNX - 209
  • DarkDrem - 207
  • KOSMOS - 190
  • alexsx06 - 185
  • 1oleg1 - 176
  • AKuHAK - 175
  • YAGAMI55 - 171
  • Conker - 162
  • DarkTima - 160
  • vincent - 160
  • Random - 155
  • ROBOCOP - 155
  • duk - 154
  • warezhunter_ - 154
  • Kozinenko - 151
  • Dr_Quake - 147
  • fox1918 - 141
  • tleon - 136
  • MAK_roS - 136
  • Rikki-tikki-tavi - 133
  • Buddda - 131
  • Ensight - 131
  • adamdead - 130
  • Fury - 128
  • Gizmondo88 - 126
  • PS3Evil - 125
  • M@ri0 - 121
  • CutToSleep - 121
  • turuta7 - 112
  • gladeshawn - 105
  • tim_cat - 103
  • shurup - 103
  • ixx - 102
  • matich - 100
  • elvo - 100
  • Bethoven1945 - 97
  • aumihta24 - 97
  • belforrrr - 96
  • MaNeR - 96
  • nikkomp - 95
  • serjlab - 94
  • bishop - 93
  • Prosmart - 93
  • hebroid - 92
  • Дмитрий_У - 91
  • JEKAN - 91
  • Dart_Mol - 90
  • RUSKos - 88
  • doomer - 88
  • Henry - 86
  • in1975 - 86
  • butt-head - 85
  • rodan_lewarx - 83
  • Payol - 83
  • NITROUIH - 78
  • Slavon - 77
  • XCIII - 77