[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · Подписки ]
PSX-Core.ru - Программное сообщество PlayStation » Общий форум по PlayStation 2 » Об играх PlayStation 2 » Syphon Filter: Logan's Shadow (Обсуждaeм игру.)
Syphon Filter: Logan's Shadow

DruchaPucha Дата: Пн, 17 Май 2010, 14:54 | Сообщение #11
Много знает
Сообщений: 1141
Награды: 0  +
Замечания:  ±
Quote (NVS)
Чей же будет перевод. Опять тех самых, кто переводил дюну-2 и Dark mirror?
Cкорее всего от NoRG, вроде кроме них на PS2 больше никто сейчас не пиратит.

Все предыдущие части на PS2 были с русской озвучкой, думаю что эту выпустят только с текстом, но не будем загадывать.

Добавлено (17.05.10, 14:54)
---------------------------------------------

Quote (The_REAL)
пиратская озвучка Сифона на пс1 жгла неимоверно

Там версий с русской озвучкой было очень много, причём всех 3 частей.

Quote (Игорь)
Вот невтерпёж то. Слишком много ожиданий. Сглазите ещё.

На PSP была отличная игра, так-что врядли сглазит. Надеюсь это не последний порт. biggrin


Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2)
 
Mr2 Дата: Пн, 17 Май 2010, 20:03 | Сообщение #12
Не зря его взяли
Сообщений: 405
Награды: 0  +
Замечания:  ±
Quote (The_REAL)
пиратская озвучка Сифона на пс1 жгла неимоверно

Как сейчас помню:
Quote
-встречаемся в комплексе на восточной стороне.
- я не знаком с комплексом.
-п**дишь с*ка ты сидишь там сейчас.

biggrin



 

DaeMan Дата: Пн, 17 Май 2010, 22:21 | Сообщение #13
Не проведешь
Сообщений: 1614
Награды: 1  +
Замечания:  ±
Mr2, чё-то такого перевода я не встречал, а жаль biggrin . У меня голоса как будто Королёвой и Тарзана были похожи. И Логан после каждого диалога произнорил вместо слова 'Понял' (Understood), говорил 'Правильно'. smile

PS4 Slim
PS3 Slim Rebug 4.82.2
PSP - E-1000
 
DruchaPucha Дата: Пн, 17 Май 2010, 22:32 | Сообщение #14
Много знает
Сообщений: 1141
Награды: 0  +
Замечания:  ±
Quote (Mr2)
Как сейчас помню: Quote-встречаемся в комплексе на восточной стороне. - я не знаком с комплексом. -п**дишь с*ка ты сидишь там сейчас.
Это какая часть в таком переводе?


Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2)
 
Mr2 Дата: Пн, 17 Май 2010, 22:42 | Сообщение #15
Не зря его взяли
Сообщений: 405
Награды: 0  +
Замечания:  ±
Quote (Mongo)
Это какая часть в таком переводе?

Помоему вторая. Я что то уже не помню.
Кажется в видео перед последним главарём.



 

DaeMan Дата: Вт, 18 Май 2010, 00:31 | Сообщение #16
Не проведешь
Сообщений: 1614
Награды: 1  +
Замечания:  ±
Mr2, представляю чё там Чейнс орал, когда в него поподаешь.

PS4 Slim
PS3 Slim Rebug 4.82.2
PSP - E-1000
 
The_REAL Дата: Вт, 18 Май 2010, 09:54 | Сообщение #17
Не зря его взяли
Сообщений: 462
Награды: 0  +
Замечания:  ±
Quote (D-Man)
И Логан после каждого диалога произнорил вместо слова 'Понял' (Understood), говорил 'Правильно'.

Этот вариант жег своими дебильными интонациями и полной ахинеей перевода не по-детски :D
Потом же эта сладкая парочка озвучила Макса Пейна на ПС2 (там вообще классика, лол)) ) и еще кучу игр первой волны пс2 типа The Thing, kill Switch, порт Серьезного Сема...

Сейчас до сих пор попадаюся экранки, где я слышу эти адские голоски... Я так и не узнал их фамилии, хотя подозревал в этом Гланца и Королеву, но недавно попадались ДВД9 где гланц и королева были указани официально, и это не их голоса вроде как.

 
DruchaPucha Дата: Вт, 18 Май 2010, 14:27 | Сообщение #18
Много знает
Сообщений: 1141
Награды: 0  +
Замечания:  ±
Quote (Mr2)
Помоему вторая. Я что то уже не помню. Кажется в видео перед последним главарём.
Если озвучка "Одноголосый - Мужской голос", то это RGR Studio, наверно самый кошмарный перевод SF2 из тех что я видел wacko , если это он конечно.

Добавлено (18.05.10, 14:23)
---------------------------------------------

Quote (The_REAL)
Этот вариант жег своими дебильными интонациями и полной ахинеей перевода не по-детски biggrin Потом же эта сладкая парочка озвучила Макса Пейна на ПС2 (там вообще классика, лол)) ) и еще кучу игр первой волны пс2 типа The Thing, kill Switch, порт Серьезного Сема.
Врядли это "деревянные", так-как они озвучивали только 3 часть по заказу Кудос. А тут скорее всего упоминается SF2 от RGR Studio.

Добавлено (18.05.10, 14:27)
---------------------------------------------

Quote (The_REAL)
Сейчас до сих пор попадаюся экранки, где я слышу эти адские голоски... Я так и не узнал их фамилии, хотя подозревал в этом Гланца и Королеву, но недавно попадались ДВД9 где гланц и королева были указани официально, и это не их голоса вроде как.

Это "деревянные", если брать приставочные переводы, работали они на: Kudos, Vector и NoRG. Я бы не сказал что они озвучивали ужастно, мне попадались их переводы сделанные на Высшем уровне.


Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2)
 
DaeMan Дата: Вт, 18 Май 2010, 19:27 | Сообщение #19
Не проведешь
Сообщений: 1614
Награды: 1  +
Замечания:  ±
я говорил о первой, там я заметил Королёву и Тарзана. Вторая в переводе RGR вообще жёт, до сих пор в голове 'Студия 989 представляет' biggrin . У меня вторая как раз такая.

PS4 Slim
PS3 Slim Rebug 4.82.2
PSP - E-1000
 
The_REAL Дата: Вт, 18 Май 2010, 23:40 | Сообщение #20
Не зря его взяли
Сообщений: 462
Награды: 0  +
Замечания:  ±
Quote (D-Man)
я говорил о первой, там я заметил Королёву и Тарзана. Вторая в переводе RGR вообще жёт, до сих пор в голове 'Студия 989 представляет' biggrin . У меня вторая как раз такая.

у меня 2-я какими то писклявыми голосками переведена, наверное это и есть RGR happy

Добавлено (18.05.10, 23:40)
---------------------------------------------
Не в тему.. но все же. У кого нормально идет первая часть на эмуляторе ПС1? У меня нет звука, хоть убейся. А во 2-3 частях есть...


«Тебя никто не любит, тебя все ненавидят, ты неудачник! Улыбнись, ублюдок!» ©
 
PSX-Core.ru - Программное сообщество PlayStation » Общий форум по PlayStation 2 » Об играх PlayStation 2 » Syphon Filter: Logan's Shadow (Обсуждaeм игру.)
Поиск:

Новости сайта
22 Май 2018

22 Май 2018

21 Май 2018

17 Май 2018

07 Май 2018

26 Апр 2018

18 Апр 2018

17 Апр 2018

17 Апр 2018

17 Апр 2018

16 Апр 2018

13 Апр 2018

12 Апр 2018

11 Апр 2018

11 Апр 2018

10 Апр 2018

09 Апр 2018

07 Апр 2018

31 Мар 2018

31 Мар 2018

29 Мар 2018

27 Мар 2018

27 Мар 2018

27 Мар 2018

27 Мар 2018

23 Мар 2018

21 Мар 2018

20 Мар 2018

17 Мар 2018

15 Мар 2018

15 Мар 2018

12 Мар 2018

11 Мар 2018

11 Мар 2018

10 Мар 2018

08 Мар 2018

08 Мар 2018

04 Мар 2018

26 Фев 2018

22 Фев 2018

21 Фев 2018

21 Фев 2018

05 Фев 2018

05 Фев 2018

28 Янв 2018

27 Янв 2018

27 Янв 2018

26 Янв 2018

25 Янв 2018

18 Янв 2018

Новое на форуме
Общая дискуссия по PlayStation 1
[karenjan99 в 21:58|23 Май 2018] 
 
Прошивки и программы для PlayStation Vita
[pvc1 в 16:34|23 Май 2018] 
 
Прошивки и программы для PlayStation Vita
[pvc1 в 16:27|23 Май 2018] 
 
Прошивки для PlayStation Portable
[1oleg1 в 16:00|23 Май 2018] 
 
Приложения для PlayStation 2
[denben0487 в 22:33|22 Май 2018] 
 
Пишем, что хотим и о чем хотим...
[aklakan в 15:41|22 Май 2018] 
 
Общая дискуссия по PlayStation 3
[karenjan99 в 13:44|22 Май 2018] 
 
Прошивки для PlayStation 4
[in1975 в 13:06|22 Май 2018] 
 
ПК софт для PlayStation Vita
[pvc1 в 09:28|22 Май 2018] 
 
Железные вопросы PlayStation 2
[denben0487 в 18:41|21 Май 2018] 
 
Об играх PlayStation Vita
[pvc1 в 09:57|21 Май 2018] 
 
Мобильные приложения
[pvc1 в 09:34|21 Май 2018] 
 
Приложения для PlayStation 2
[xxxx в 15:43|20 Май 2018] 
 
Персональный компьютер
[Kastl в 19:55|19 Май 2018] 
 
Прошивки и приложения для PlayStation 3
[Rikki-tikki-tavi в 15:47|19 Май 2018] 
 
Приложения для PlayStation 2
[MaNeR в 10:45|19 Май 2018] 
 
Железные вопросы PlayStation 2
[MaNeR в 10:44|19 Май 2018] 
 
ПК софт для PlayStation 4
[pvc1 в 09:17|18 Май 2018] 
 
Об играх PlayStation Vita
[pvc1 в 09:08|18 Май 2018] 
 
Прошивки для PlayStation Portable
[pvc1 в 09:00|18 Май 2018] 
 
Прошивки для PlayStation 4
[pvc1 в 13:24|17 Май 2018] 
 
Железные вопросы PlayStation 2
[pasha015 в 13:11|17 Май 2018] 
 
ПК программы для PlayStation 3
[pvc1 в 09:26|16 Май 2018] 
 
Общая дискуссия по PlayStation 2
[JMICOOL в 07:19|16 Май 2018] 
 
Программы и Приложения для PlayStation Portable
[pvc1 в 08:58|15 Май 2018] 
 
Приложения для PlayStation 4
[pvc1 в 08:49|15 Май 2018] 
 
Приложения для PlayStation 2
[denben0487 в 23:40|14 Май 2018] 
 
Приложения для PlayStation 2
[denben0487 в 23:34|14 Май 2018] 
 
Приложения для PlayStation 2
[Wolkow1997 в 21:11|14 Май 2018] 
 
Железные вопросы PlayStation 3
[Wolkow1997 в 21:10|14 Май 2018] 
 
Общая дискуссия по PlayStation 4
[pvc1 в 09:23|14 Май 2018] 
 
Об играх PlayStation 4
[pvc1 в 09:19|14 Май 2018] 
 
Общая дискуссия по PlayStation 1
[karenjan99 в 09:02|14 Май 2018] 
 
Общая дискуссия по PlayStation Vita
[pvc1 в 08:59|14 Май 2018] 
 
Железные вопросы PlayStation 2
[Mordoc в 17:57|13 Май 2018] 
 
Железные вопросы PlayStation 2
[Viteok в 16:49|12 Май 2018] 
 
Прошивки и приложения для PlayStation 3
[maks9597 в 13:22|10 Май 2018] 
 
Общая дискуссия по PlayStation 2
[NITROUIH в 22:26|09 Май 2018] 
 
Приложения для PlayStation 2
[pasha015 в 11:28|09 Май 2018] 
 
ПК софт для PlayStation Vita
[pvc1 в 11:36|07 Май 2018] 
 
Эмуляторы для PlayStation Vita
[pvc1 в 09:44|07 Май 2018] 
 
Эмуляторы для PlayStation 3
[pvc1 в 09:41|07 Май 2018] 
 
Общая дискуссия по PlayStation 3
[DruchaPucha в 18:54|06 Май 2018] 
 
Железные вопросы PlayStation 4
[Rolchan в 14:25|05 Май 2018] 
 
ПК софт для PlayStation 4
[pvc1 в 15:19|28 Апр 2018] 
 
Общая дискуссия по PlayStation 3
[DruchaPucha в 20:53|27 Апр 2018] 
 
Об играх PlayStation 2
[TOMLUK в 17:50|27 Апр 2018] 
 
Об играх PlayStation 2
[TOMLUK в 16:43|27 Апр 2018] 
 
Об играх PlayStation 2
[TOMLUK в 16:40|27 Апр 2018] 
 
Приложения для PlayStation 2
[DruchaPucha в 22:31|26 Апр 2018] 
 
Топ 50 файлов
50968-загрузок

25178-загрузок

24862-загрузок

22657-загрузок

20923-загрузок

17538-загрузок

17115-загрузок

16504-загрузок

16499-загрузок

16191-загрузок

15120-загрузок

14219-загрузок

13710-загрузок

13063-загрузок

12017-загрузок

10909-загрузок

8507-загрузок

8342-загрузок

7510-загрузок

7507-загрузок

7483-загрузок

7312-загрузок

7244-загрузок

7106-загрузок

6447-загрузок

6425-загрузок

6158-загрузок

5977-загрузок

5932-загрузок

5859-загрузок

5801-загрузок

5757-загрузок

5746-загрузок

5714-загрузок

5631-загрузок

5619-загрузок

5491-загрузок

5434-загрузок

5432-загрузок

5281-загрузок

5255-загрузок

5227-загрузок

5095-загрузок

5083-загрузок

5027-загрузок

4737-загрузок

4719-загрузок

4485-загрузок

4471-загрузок

4427-загрузок

Топ 100 пользователей
  • pvc1 - 7172
  • dw_tn - 4827
  • karenjan99 - 2259
  • NVS - 2059
  • Retro¥GAMER - 1737
  • Dead - 1713
  • DaeMan - 1614
  • Kastl - 1529
  • vitas155 - 1444
  • archicharmer - 1325
  • DruchaPucha - 1141
  • dimm - 1087
  • kolan - 943
  • denben0487 - 934
  • Izotov - 888
  • mishail12 - 703
  • sdaf13 - 678
  • WOLF - 567
  • ShellShocked - 504
  • tupik - 496
  • xbox-ua - 468
  • The_REAL - 462
  • vladvlad162 - 459
  • wallace - 431
  • Mr2 - 405
  • Игорь - 378
  • LinuxFun - 373
  • zoyt - 357
  • reptail - 355
  • almaz - 344
  • tic0007 - 341
  • Dyons - 336
  • aklakan - 323
  • NeahNEET - 320
  • pvo51 - 312
  • FreddyFreed - 293
  • Rion - 289
  • BoSonOfPirate - 275
  • xxxx - 262
  • Mordoc - 255
  • doom-ex - 249
  • DecK - 246
  • ZimZum - 227
  • LyNX - 209
  • DarkDrem - 207
  • KOSMOS - 190
  • alexsx06 - 185
  • 1oleg1 - 178
  • AKuHAK - 175
  • YAGAMI55 - 171
  • Conker - 162
  • DarkTima - 160
  • vincent - 160
  • Random - 155
  • ROBOCOP - 155
  • duk - 154
  • warezhunter_ - 154
  • Kozinenko - 151
  • Dr_Quake - 147
  • fox1918 - 141
  • Rikki-tikki-tavi - 137
  • tleon - 136
  • MAK_roS - 136
  • Buddda - 131
  • Ensight - 131
  • adamdead - 130
  • Fury - 128
  • Gizmondo88 - 126
  • PS3Evil - 125
  • M@ri0 - 121
  • CutToSleep - 121
  • turuta7 - 112
  • gladeshawn - 105
  • tim_cat - 103
  • shurup - 103
  • ixx - 102
  • matich - 100
  • MaNeR - 100
  • elvo - 100
  • Bethoven1945 - 97
  • aumihta24 - 97
  • belforrrr - 96
  • nikkomp - 95
  • serjlab - 94
  • bishop - 93
  • Prosmart - 93
  • in1975 - 93
  • hebroid - 92
  • Дмитрий_У - 91
  • JEKAN - 91
  • Dart_Mol - 90
  • RUSKos - 88
  • doomer - 88
  • Henry - 86
  • butt-head - 85
  • rodan_lewarx - 83
  • Payol - 83
  • NITROUIH - 80
  • Slavon - 77
  • XCIII - 77